Documento redactado por el Oberbefehlshaber der Heeresgruppe Süd (Generalfeldmarschall Erich von Manstein) el 15 de Junio de 1943 dirigido al Chef des Generalstabes des Heeres (Generaloberst Kurt Zeitzler) donde von Manstein muestra su descontento ante la incertindumbre sobre la fecha del início de la operación "Zitadelle" así como sobre el método en el que se están llevando a cabo los preparativos para la operación.

Nota:
A comienzos de Junio von Manstein ya se había mostrado muy crítico con la planeada operación "Zitadelle", véase este documento.

15.06.1943

Geheime Kommandosache!
Chefsache!
Nur durch Offizier!

Ia Nr. 0574/43 g.Kdos.Chefs.







Dirigido a:
Chef des Generalstabes des Heeres




  1. La asignación de carros de combate y cañones anticarro medios y pesados no alcanza ni tan sólo aproximadamente las expectativas que se fijaron en su momento en la reunión en Munich. En relación a las por mí entonces por vía oral y escrita comunicadas desventajas de retrasar "Zitadelle" (aumento de la amenaza en los frentes del Mius y Donez, refuerzo de las posiciones y fuerzas rusas) estas asignaciones ya no suponen un incremento de nuestra fuerza, ni para el ataque, ni para un frente defensivo. Tengo que indicar que la pérdida del Batallón-Hornisse por motivos técnicos representa un significativo debilitamiento de nuestra capacidad defensiva así como que la asignación de cañones anticarro pesados sin los suficientes remolcadores (tanto en número como en potencia) limita sus capacidades operativas (si son empleados estaticamente debe contarse con su pérdida en el caso de una gran ofensiva enemiga).

    Debo además indicar que la mayor parte de los Panzer IV y VI así como porcentualmente tambien los Hummel, Wespe, cañones de asalto y cañones de infantería autopropulsados, han sido asignados a las divisiones SS sin consultar previamente al Grupo de Ejercitos, sin considerar los objetivos operativos y sin tener en cuenta que estas decisivas armas serían mucho más efectivas bajo, al menos en relación a su mando, mejores divisiones acorazadas del Heer. Considero la actual anulación del comandante responsable de la operación como errónea.


  2. La una y otra vez retrasada decisión sobre "Zitadelle" conduce a que las unidades acorazadas asuman todo este tiempo una actitud pasiva mientras a las divisiones de infantería no se les puede dar el necesario tiempo para realizar la urgentemente necesaria instrucción. Por este motivo solicito que sí ó sí se tome una decisión sobre "Zitadelle" para, en el caso de que la operación se retrase más en el tiempo, poder sustituir temporalmente divisiones de infantería por divisiones acorazadas.

    Mientras más se retrase "Zitadelle", más reducidas tienen que ser las posibilidades de lograr éxitos operativos, aunque las posibilidades tácticas mejoren por p.e. la futura asignación de más carros de combate.


  3. Debido a que por la gran distancia no es posible discutir por teléfono todas estas importantes cuestiones entre el Grupo de Ejercitos y el OKH, considero necesaria una estrecha comunicación personal entre ambos departamentos ó bien la concesión por parte del mando superior de la correspondiente libertad de acción operativa en el Este. El actual estado, en el que los comandantes de los grupos de ejercitos son informados sobre la situación general unicamente a través del 'Informe de la Wehrmacht', es igual de inaceptable que la total inexistencia de cualquier conexión intelectual entre los departamentos de mando superiores.




Firmado: Manstein
Generalfeldmarschall