Informe sobre el estado del schwere Pz.Jäg.Abt. 654 del mes de Febrero de 1945 redactado el 01.03.1945. Este Batallón se encontraba en estas fechas subordinado a la 11. Pz.Div. (AOK 5). Fuente: Anlage zu schweren Pz.Jäg.Abt. 654 Bb.Nr. 200/45 f. Kdos

Notas del traductor:

  • Se ha omitido la tabla con datos referentes al armamento ligero del Batallón
  • Los Jagdpanther establecidos para el Batallón son listados en este informe bajo la denominación 'cañón anticarro autopropulsado' (Pak Sf.)
  • Los vehículos listados como "en reparación (hasta 3 semanas)" son aquellos vehículos considerados como inoperativos por un corto periódo de tiempo. En estas listas no se incluyen los vehículos con daños graves y un tiempo planeado de reparación superior a las 3 semanas.

Informe del 01.03.1945
Unidad: schwere Panzer-Jäger-Abteilung 654





  1. Situación personal

    1. Personal

      Establecidos Faltan
      Oficiales 28 y 2 funcionários 8
      Suboficiales 302 -
      Tropa 616 -
      Asistentes voluntários 34 en Puestos-M -
      Total 948 8
    2. Pérdidas en el periódo 1.2 - 28.2.45

      Muertos Heridos Desaparecidos Enfermos Otros motivos
      Oficiales 1 - - 2 -
      Suboficiales/Tropa 10 14 6 3 1
      Total 11 14 6 5 1
    3. Reemplazos

        Asignaciones Sanados
      Oficiales 2 1
      Suboficiales/Tropa 24 -
    4. Desde hace más de un año sin permiso

      Total: 667 hombres, un 70% del personal establecido
      12-18 meses 19-24 meses Más de 24 meses
      665 2 -
  2. Situación material

      Vehículos blindados Vehículos a motor
    StuG III IV V VI Schtz.Pz.
    Pz.Sp.
    Art.Pz.B
    Pz.Fu.Wg.     		Pak Sf Motocicletas Coches
    Orugas Sidecar Otros Todoterreno O
    Establecidos - - 8 + 2 ++ - 4 45 +++ 12 14 8 65 -
    Operativos   - - 5 2 - 2 30 4 3 6 49 -
    % - - 63 100 - 50 67 33 21 75 75 -
    En reparación
    (hasta 3 semanas)     		  - - 2 2 - 1 6 2 2 2 8 -
    % - - 25 - - 25 13 17 14 25 12 -
      continúa vehículos a motor Armas
    Camiones Vehículos
    orugas     		s.Pak Flak Vierling MG
    Maultier Todoterreno O Tonelaje Remolcadores RSO
    Establecidos 20 13 88 364,5 8 * 8 ** - - - 22 (22)
    Operativos   11 12 69 280,5 7 6 - - - 22 (22)
    % 55 92,3 78 77 88 75 - - - 100
    En reparación
    (hasta 3 semanas)     		  3 - 9 33 - 1 - - - -
    % 15 - 10 9 - 13 - - - -
    + 4 con 3,7 cm Flak 43 y 4 con 2 cm Flak-Vierling 38
    ++ Bergepanther
    +++ En base a las Tablas de Organización y Composición (KStN) hasta ahora válidas
    * Remolcadores de 1 - 5 toneladas
    ** Remolcadores de 6 - 18 toneladas
    ( ) MG 42


  3. Breve juício de valor del Comandante

    Nivél de la instrucción: El nivél de instrucción del Batallón todavía se encuentra encima de la media pero se reduce cada vez más con la llegada de refresco sin experiencia de combate y que en muchas ocasiones no dispone ni de la instrucción más básica. Efectos especialmente negativos tiene la asignación de jovenes oficiales sin los conocimientos más básicos en su campo. Escasean especialmente jefes de pelotón veteranos que, debido a que generalmente se les abandona y deben de valerse por sí mismos sin ningún apoyo, deben de disponer de abundante experiencia de combate y de gran madurez.

    Debido a que el Batallón con el personal del que dispone no puede establecer todas las tripulaciones necesarias para los Jagdpanther que le han sido asignados, por orden del Heeresgruppe G la 1./s.H.Pz.Jäg.Abt. 525, Compañía que hasta ahora ha operado de forma independiente con Nashorn, ha sido subordinada al Batallón.

    Debido a una directiva del Heeresgruppe G en la que se reduce a 10 el número de Jagdpanther en cada Compañía-Jagpanther, así como al hecho de que despues de habernos sido asignados 6 nuevos Jagdpanther el Batallón dispone de un total de 44 Jagdpanther y por ultimo que la 1./s.H.Pz.Jäg.Abt. 525 disponía de un Grupo de Mantenimiento y Reparación (I-Gruppe) se ha creado una nueva cuarta Compañía de Combate. De esta forma el Batallón puede establecer todas las tripulaciones necesarias para los Jagdpanther asignados.

    Situación material: El Batallón está relativamente bien equipado con vehículos. La escasez de Volkswagen y motocicletas con sidecar tiene efectos muy negativos; el conseguir recambios para Volkswagen, motocicletas semiorugas y con sidecar es extraordinariamente difícil, razón por la que muchos vehículos no pueden ser reparados.

    El estado de salud de la Tropa es bueno; su estado de ánimo es tenso pero con ganas de entrar en combate.