Informe sobre el estado del Panzer-Abteilung 507 del mes de Enero de 1945 redactado el 01.02.1945. El Batallón se encontraba en estas fechas subordinada al AOK 2.

Notas del traductor:

  • Se ha omitido la tabla con datos referentes al armamento ligero del batallón.
  • La denominación de vehículos blindados (III, IV, V, VI) en la tabla correspondiente hace referencia al chásis, así p.e. las cifras bajo IV pueden contener carros de combate, cazacarros, vehículos de observación artillera, de recuperación, defensa antiaérea, etc.)
  • Los vehículos listados como "en reparación (hasta 3 semanas)" son aquellos vehículos considerados como inoperativos por un corto periódo de tiempo. En estas listas no se incluyen los vehículos con daños graves y un tiempo planeado de reparación superior a las 3 semanas.

Informe del 01.02.1945
Unidad: Panzer-Abteilung 507 +)


+) La 1.Kp./Pz.Abt. 507 en base al Gen.Insp.d.Pz.Tr./Abt.Org.I Nr. 1937/45 fechada el 25.01.45 ha sido subordinada a la 4. Pz.Div.
El informe no contiene el estado personal y material de la 1./Pz.Abt. 507 (esta compañía informará a través de la 4. Pz.Div.)





  1. Situación personal a fecha 01.02.45 (sin la 1. compañía)

    1. Personal

      Establecidos Faltan Heridos y enfermos
      Oficiales 23 (1) 4 * -
      Suboficiales 219 (25) 5
      Tropa 510 4 27
      Asistentes voluntários 31 4 1
      Total 783 (1) - 33
      * Los 4 puestos vacantes de oficial han sido ocupados por:

      2 funcionários (K) en el puesto de oficiales de la tropa de mantenimiento de vehículos a motor
      1 suboficial sanitário en el puesto de médico auxiliar
      1 Oberfeldwebel en el puesto de jefe de pelotón Pz. VI


    2. Pérdidas (entre el 1.1. y el 31.1.1945)

      Muertos Heridos Desaparecidos Enfermos Otros motivos
      Oficiales 1 (-) - - - -
      Suboficiales/Tropa 1 / 3 2 / 2 14 / 28 - / 1 - / 2
      Total 5 4 42 1 2
    3. Reemplazos

        Asignaciones Sanados
      Oficiales - -
      Suboficiales/Tropa - -
    4. Desde hace más de un año sin permiso

      Total: 318 hombres, un 40 % del total
      12-18 meses 19-24 meses Más de 24 meses
      318 - -
  2. Situación material

      Vehículos blindados Vehículos a motor
    StuG III IV V VI Spw Pak Motocicletas Coches
    Orugas Sidecar Otros Todoterreno O
    Establecidos - - - - 31 11 - 14 - - 38 1
    Operativos   - - - - - 2 - 2 1 - 12 -
    % - - - - - 18,2 - 14,3 - - 31,6 -
    En reparación
    (hasta 3 semanas)     		  - - - - - 5 - - 2 - 13 4
    % - - - - - 45,5 - - - - 34,2 400
      continúa vehículos a motor Armas
    Camiones Vehículos
    orugas     		MG ( ) Fla Vierling
    Maultier Todoterreno O Tonelaje Remolcadores RSO
    Establecidos 6 83 31 357 7 + 13 ++ - 27 (22) 3
    Operativos   11 13 44 194,5 3 3 - 27 (22) 3
    % 183 15,7 140,2 54,4 42,8 23,1 - 100 100
    En reparación
    (hasta 3 semanas)     		  6 3 14 78 1 5 - - -
    % 100 3,62 45,2 21,8 14,3 38,5 - - -
    + Remolcadores de 1 - 5 toneladas
    ++ Remolcadores de 6 - 18 toneladas
    ( ) MG 42


  3. Caballos:

    Establecidos: -
    Existencias: -


  4. Breve juício de valor del Comandante

    Al início de la gran ofensiva el 14.01.1945 el Batallón disponía de 10 carros de combate de más y de correspondientemente más personal. Debido a las relativamente bajas pérdidas personales sufridas durante los movimientos de retirada el Batallón actualmente se encuentra personalmente completo.

    Debido a la gran velocidad de los movimientos de retroceso en la zona Zichenau-Soldau-Deutsch Eylau el Batallón ha sufrido un elevado número de pérdidas de carros de combate que actualmente se encuentran en proceso de reparación, se encuentran todavía en marcha para ser reparados ó bien debido a la escasez de combustible han tenido que ser volados.

    En base al Gen.Insp.d.Pz.Tr./Abt.Org.I Nr. 1937/45 fechada el 25.01.45 los restos del Batallón fueron concentrados en la 1. compañía y esta ha sido tacticamente subordinada a la 4. Panzer-Division. La compañía está equipada con las necesarias unidades de abastecimiento y la totalidad de los servícios de reparación y mantenimiento. La tutela técnica es asumida por la compañía-taller del Pz.Rgt.35 y por el Pz.Inst.Abt.559.

    El Batallón dispone de un 80% de sus unidades de abastecimiento y servícios de reparación y mantenimiento y tras un breve periódo de reparación se encontrarán de nuevo totalmente operativos.

    Debido al remolque de otros vehículos por 1) ahorrar combustible y 2) por averías técnicas se han sufrido muchas bajas de vehículos en las muy fuertemente nevadas y congestionadas carreteras.

    Medios de remolque: Pérdida de dos remolcadores de 18 toneladas y de un chásis Panther. El segundo chásis Panther se encuentra con la 1. compañía.

    El estado de salud de la tropa es bueno.

    La moral y la actitud son buenas. Esto se debe principalmente a los grandes éxitos logrados por el Batallón.

    Exceptuando su 1. compañía el Batallón actualmente no se encuentra operativo. Una vez se hayan asignado nuevos carros de combate y algo de equipo el Batallón volverá rapidamente a estar operativo.

    El Batallón reclama, cuando la situación de los combates lo permita, el que otras tripulaciones asuman los carros de combate que actualmente todavía se encuentran con la 1. compañía para así poder recuperar para el Batallón al personal de la 1. compañía así como sus unidades de abastecimiento y servícios de reparación y mantenimiento.

    El equipo puesto a salvo antes de haber sido volados los diferentes carros de combate será trasladado a los puestos correspondientes.





    Hauptmann y comandante del Batallón