Informe sobre el estado del Panzer-Abteilung 506 del mes de Enero de 1945 redactado el 01.02.1945. En estas fechas el Batallón estaba subordinado al XIII. A.K.

Notas del traductor:

  • El formulário empleado por este batallón difiere ligeramente del formulário estándard establecido.
  • Se ha omitido la tabla con datos referentes al armamento ligero del batallón.
  • Los vehículos listados como "en reparación (hasta 3 semanas)" son aquellos vehículos considerados como inoperativos por un corto periódo de tiempo. En estas listas no se incluyen los vehículos con daños graves y un tiempo planeado de reparación superior a las 3 semanas.

Informe del 01.02.1945
Unidad: Panzer-Abteilung 506





  1. Situación personal

    1. Personal

      Establecidos Faltan Heridos y enfermos
      Oficiales 34 6 2
      Funcionários 4 - -
      Suboficiales 332 23 20
      Tropa 695 +55 42
      Voluntários (Este) 31 15 -
      Total 1096 +11 64
    2. Pérdidas (entre el 1.1. y el 31.1.1945)

      Muertos Heridos Desaparecidos Enfermos Otros motivos
      Oficiales - - - - 2
      Funcionários - - - - 2
      Suboficiales 7 2 - 7 20
      Tropa y Voluntarios (Este) 4 6 - 3 96
      Total 11 8 - 10 100
    3. Reemplazos

        Asignaciones Sanados
      Oficiales 3 1
      Funcionários - -
      Suboficiales - 2
      Tropa y voluntarios (Este) 1 6
    4. Desde hace más de un año sin permiso

      Total: 162 hombres, un 15 % del total
      12-18 meses 19-24 meses Más de 24 meses
      159 3 -
  2. Situación material

      Vehículos blindados Vehículos a motor
    Pz.Fla. IV Berge-Pz. V/VI Pz. VI SPW Motocicletas Coches
    Orugas Sidecar Otros Todoterreno O
    Establecidos 8 5 59 11 14 - 8 41 1
    Operativos   2 - - 3 1 2 - 25 3
    % 25 - - 27 0,7 - - 61 300
    En reparación
    (hasta 3 semanas)     		  4 1 26 5 2 2 4 25 -
    % 50 20 44 45 14 - 50 61 -
      continúa vehículos a motor Armas
    Camiones Vehículos
    orugas     		MG ( ) Fla Vierling
    Maultier Todoterreno O Tonelaje Remolcadores
    Establecidos 3 93 20 464,5 9 + 13 ++ 150 (32) 7
    Operativos   14 22 48 311,5 - 4 34 (32) 3
    % 467 24 235 67 - 31 23 43
    En reparación
    (hasta 3 semanas)     		  9 2 21 107,5 6 4 56 2
    % 300 2 100 38 67 31 37 30
    + Remolcadores de 1 - 5 toneladas
    ++ Remolcadores de 6 - 18 toneladas
    ( ) MG 42


  3. Breve juício de valor del Comandante

    En la actualidad el Batallón no se encuentra operativo.

    Pérdidas provocadas por el transporte y remolque de carros de combate inmovilizados por parte de carros de combate operativos sobre terreno montañoso muy complicado.

    La reparación y recuperación de los vehículos se ha visto muy ralentizada por la no asignación de combustible. La mayoría de los motores y cajas de cambio han superado el límite de 1000 Km y 800 Km respectivamente. Debido al empleo de carros de combate en labores de recuperación y remolque vá a ser necesario durante la reparación del sistema de rodadura de los vehículos sustituir los mecanismos de transmisión laterales.

    Tras haber concentrado el Batallón en la zona al oeste de Pronsfeld puede contarse con que tras un periódo de 14 días la mayor parte del Batallón vuelva a encontrarse operativa.





    Hauptmann y comandante del Batallón