Informe sobre el estado del Panzerjägerabteilung 53 del mes de Enero de 1945 redactado el 06.02.1945. El batallón se encontraba en estas fechas subordinado a la 5. Pz.Div.

Notas del traductor:

  • Se ha omitido la tabla con datos referentes al armamento ligero del batallón.
  • Los vehículos listados como "en reparación (hasta 3 semanas)" son aquellos vehículos considerados como inoperativos por un corto periódo de tiempo. En estas listas no se incluyen los vehículos con daños graves y un tiempo planeado de reparación superior a las 3 semanas.

Informe del 06.02.1945
Unidad: Panzerjägerabteilung 53





  1. Situación personal a fecha 06.02.45

    1. Personal

      Establecidos Faltan Heridos y enfermos
      Oficiales 14 (2) 3
      Suboficiales (funcionários) 146 (3) -
      Tropa 289 -
      Asistentes voluntários 21 8
      Total 454 / 21 3 / 8
    2. Pérdidas (entre el 1.1. y el 6.2.1945)

      Muertos Heridos Desaparecidos Enfermos Otros motivos
      Oficiales 1 3 - - -
      Suboficiales/Tropa 3 / 10 12 / 24 - / 4 2 / 3 1 / 1
      Total 14 39 4 5 2
    3. Reemplazos

        Asignaciones Sanados
      Oficiales 1 -
      Suboficiales/Tropa 3 / 2 26 / 2
    4. Desde hace más de un año sin permiso

      Total: 109 hombres, un 18,5 % del total
      12-18 meses 19-24 meses Más de 24 meses
      107 2 -
  2. Situación material

      Vehículos blindados Vehículos a motor
    Jagdpanzer IV III IV V VI Schtz.Pz.
    Pz.Sp.
    Art.Pz.B
    Pz.Fu.Wg.     		Pak Sf Motocicletas Coches
    Orugas Sidecar Otros Todoterreno O
    Establecidos 21 2 - - - 1 - 17 - - 29 -
    Operativos   7 - - - - 2 2 3 - 12 11 8
    % 33 - - - - 100 - 17 - - 37 -
    En reparación
    (hasta 3 semanas)     		  7 1 - - - - 1 1 - 4 5 3
    % 33 50 - - - - - 6 - - 17 -
      continúa vehículos a motor Armas
    Camiones Vehículos
    orugas     		s.Pak Art.Gesch. MG
    Maultier Todoterreno O Tonelaje Remolcadores RSO
    Establecidos 9 24 22 151,5 14 + 2 ++ - - - 47
    Operativos   4 2 44 139 4 3 - - - 35 (27)
    % 44 8 100 92 28 100 - - - 73
    En reparación
    (hasta 3 semanas)     		  - - 4 9 1 - - - - 7 (5)
    % - - 18 5 7 - - - - 14
    + Remolcadores de 1 - 5 toneladas
    ++ Remolcadores de 6 - 18 toneladas
    ( ) MG 42


  3. Caballos:


  4. Breve juício de valor del Comandante

    A pesar de las elevadas pérdidas sufridas el nivél de instrucción dentro de las compañías puede ser calificado como de bueno.

    La moral y la actitud de la tropa, a pesar de la gravedad de la situación y la desmoralizante actitud de otras tropas, son buenas.

    Dificultades especiales:

    1. El extremadamente móvil método de combate de las ultimas semanas ha constatado que el Jagdpanzer IV en ningún caso cumple con los requisitos tecnicos necesarios para este tipo de combate. Incluso tras pequeñas marchas gran parte de los Jagdpanzer IV han causado baja por averías en los engranajes de reducción laterales, cajas de cambio y motores. Los escasos medios de recuperación del Batallón no han sido nunca suficientes para recuperar a tiempo los cazacarros en las carreteras totalmente colapsadas por convoyes civiles durante los casi diários movimientos de retirada. De este modo de las 14 bajas totales sufridas por el Batallón unicamente 5 se han perdido en combate y por efectos del enemigo: el resto, debido a la escasez de medios de recuperación y para evitar que cayéra en manos del enemigo, ha tenido que ser volado por los aires.

      Debido a los diários movimientos de retirada y los correspondientes cambios de posición de los servícios de reparación y mantenimiento el reparar los cazacarros averiados ha sido imposible.

    2. El Batallón logró con grandes dificultades y empleando todas las fuerzas disponibles remolcar 11 cazacarros y 3 cañones anticarro autopropulsados averiados hasta la Pz.Inst.Kp. (Eisenbahn) 657 en Zinten. Mientras el resto del Batallón operaba en la fortaleza de Königsberg 6 Jagdpanzer IV reparados eran por orden del Grupo de Ejercitos repartidos entre 4 divisiones de infantería ó Volksgrenadier. En base a las experiencias realizadas hasta el momento operaciones de este tipo con cazacarros individuales dentro de unidades que a) no disponen de los necesarios servícios de mantenimiento y medios de recuperación y b) no disponen de ninguna experiencia en operar con cazacarros tienen necesariamente que conducir a la pérdida total de los vehículos en un breve periódo de tiempo.

    3. A pesar de estas dificultades entre el 14.01. y el 02.02.45 el Batallón, con una media de unicamente 7 Jagdpanzer IV operativos, ha logrado destruir 87 carros de combate y 43 cañones anticarro enemigos.
    Nivél de movilidad: 68%

    El Batallón es totalmente apto para asumir labores defensivas así como limitadas misiones ofensivas.






    Major y Comandante del Batallón