Informe sobre el estado de de la Pz.Gren.Div. Grossdeutschland del mes de Agosto de 1944 redactado el 01.09.1944. La División se encontraba en estas fechas subordinada al XXXIX AK (Fuente: Ia Nr. 236/44)

Notas del traductor:

  • Se ha omitido la tabla con datos referentes al armamento ligero de la división
  • La denominación de vehículos blindados (III, IV, V, VI) en la tabla correspondiente hace referencia al chásis, así p.e. las cifras bajo IV pueden contener carros de combate, cazacarros, vehículos de observación artillera, de recuperación, defensa antiaérea, etc.)
  • Los vehículos listados como "en reparación (hasta 3 semanas)" son aquellos vehículos considerados como inoperativos por un corto periódo de tiempo. En estas listas no se incluyen los vehículos con daños graves y un tiempo planeado de reparación superior a las 3 semanas.

Informe del 01.09.1944
Unidad: Pz.Gren.Div. Grossdeutschland





  1. Situación personal

    1. Personal

      Establecidos Faltan
      Oficiales 549 49
      Suboficiales 4013 586
      Tropa 14496 285
      excedentes
      Asistentes voluntários - -
      Total 19058 350
    2. Pérdidas (entre el 1.8. y el 31.8.1944)

      Muertos Heridos Desaparecidos Enfermos Otros motivos
      Oficiales 29 104 1 - 8
      Suboficiales/Tropa 550 2851 91 - 46
      Total 579 2955 92 - 54
    3. Reemplazos

        Asignaciones Sanados
      Oficiales 22 11
      Suboficiales/Tropa 226 103
    4. Desde hace más de un año sin permiso

      Total: - hombres, un - del total
      12-18 meses 19-24 meses Más de 24 meses
      - - -
  2. Situación material

      Vehículos blindados Vehículos a motor
    StuG III IV V VI Schtz.Pz.
    Pz.Sp.
    Art.Pz.B
    Pz.Fu.Wg.     		Pak Sf Motocicletas Coches
    Orugas Sidecar Otros Todoterreno O
    Establecidos 45 8x) 98 3 45xx) 529 - 185 220 344 798 100
    Operativos   10 1 2 1 19 205 3 9 190 178 471 95
    % 24 13 2 33 42 39 - 5 86 52 60 95
    En reparación
    (hasta 3 semanas)     		  10 - 2 1 14 54 1 5 34 59 97 24
    % 24 - 2 33 31 10 - 2 15 17 12 24
    x) 7 vehículos de mando Pz. III
    xx) 3 vehículos de mando Pz. VI

      continúa vehículos a motor Armas
    Camiones Vehículos
    orugas     		s.Pak Art.Gesch. MG
    Maultier Todoterreno O Tonelaje Remolcadores RSO
    Establecidos 114 1157 1012 3897 61 + 134 ++ - 28 55 2043
    Operativos   67 618 869 2443 80 89 15 32 53 1176 (553)
    % 59 53 86 63 131 66 - 114,7 96,5 57,5 (27)
    En reparación
    (hasta 3 semanas)     		  14 112 251 424 11 10 6 1 6 18 (6)
    % 13 10 25 11 18 7 - 3,6 10,9 0,8 (0,3)
    + Remolcadores de 1 - 5 toneladas
    ++ Remolcadores de 6 - 18 toneladas
    ( ) MG 42
  3. Caballos: %


  4. Breve juício de valor del Comandante

    En el periódo del que se informa el estado personal ha venido marcado por los duros combates en el sector del Heeresgruppe Mitte y que le han costado a la División 3.500 bajas. Por este motivo la capacidad de combate de la División se ha visto considerablemente debilitada y no mejorará fundamentalmente hasta que no llegue el batallón de marcha que se nos prometió para comienzos de Septiembre.

    En relación a la estructura de combate el valor combativo de la División se vé adicionalmente afectado por los urgentes y en parte ya ordenados pero todavía no consumados refrescos:

    1. II./Pz.Rgt. GD, que fué trasladado a la patria para ser refrescado con Panzer IV ó bien transformado a Panzer V.

    2. I./Pz.Gren.Rgt. GD, batallón de vehículos semiorugas especialmente valioso para la División que actualmente dispone unicamente de 10 vehículos semiorugas operativos y que necesita ser refrescado en la patria con urgencia. Las en varias ocasiones presentadas solicitudes no han sido todavía tramitadas.

    3. Sturmgeschütz-Brigade GD, cuya actual estructura (no ha sido reestructurada como un batallón cazacarros) la División considera como urgentemente necesaria mantener. Las operaciones de la División, fundamentalmente en puntos críticos del ataque y de la defensa en todo el frente, así como las necesidades relacionadas con la defensa anticarro de los en total seis batallones de infantería motorizada (ó bien fusileros acorazados) exige el total refresco de la brigada hasta un número establecido de 45 cañones de asalto.

    4. Dos compañías (blindadas) del Pz.Pion.-Btl. GD habían sido previstas como apoyo para las partes más fuertemente acorazadas de la División. Actualmente la División unicamente dispone de tres compañías motorizadas de ingenieros. Se solicita urgentemente la equipación de dos compañías con vehículos semiorugas.
    Materialmente en el sector de vehículos una escasez de tonelaje de transporte de aproximadamente 1400 toneladas continua teniendo consecuencias negativas, especialmente en el abastecimiento de la artillería y de las partes acorazadas de la División, si bien estas repercusiones son unicamente graves en el contexto de operaciones móviles a gran escala y no en las actuales operaciones defensivas y la tensa situación de combustible.

    La moral y el espíritu de lucha de la tropa continuan siendo excelentes.

    La División está capacitada para asumir cualquier tipo de misión ofensiva.