Informe sobre el estado de formación del Panzer-Abteilung 506 redactado el 03.07.1943 por su comandante, Major Gerhard Willing.

Notas:
En la segunda mitad de Agosto de 1943 al s.Pz.Abt. 506 le serían asignados 45 Tiger (I). Tras un insuficiente proceso de instrucción el nuevo Batallón-Tiger sería trasladado en Septiembre de 1943 al Frente del Este y asignado a la cabeza de puente en Saporoshje, donde en el transcurso de apenas un més perdería la práctica totalidad de sus Tiger (véase este documento).

Gerhard Willing, comandante del s.Pz.Abt. 506 y veterano de la Guerra Civíl Española (jefe de la 2. compañía del Panzer-Gruppe Drohne) caería en combate el 29.10.43.

St. Pölten, 03.07.1943

Panzer-Abteilung 506

- Abt. Ia -






Asunto:
Informe sobre el estado del Batallón

En relación a:
Kdr.d.Pz.Tr.XVII Abt. Ia Az.11
Nr. 492/43 geh. del 10.05.1943

Dirigido a:
Comandante de las Tropas Acorazadas XVII





  1. Atendiendo a la orden telefónica del Insp.d.Pz.Tr./In 6 del 02.07.43 las tripulaciones de carro de combate, mecánicos, técnicos en sistemas de radio-comunicación y servícios especiales serán a partir del 07.03.43 trasladados a Padeborn con el objetivo de ser instruidos en el carro de combate Tiger.

    El Batallón se pondrá en marcha con 11 oficiales, 2 funcionarios, 373 suboficiales y tropa.

    Hasta que se hayan completado las corrientes transacciones, el equipo haya sido cargado y la instrucción de conducción en marcha haya sido finalizada, aproximadamente 545 oficiales, funcionarios, suboficiales y tropa se quedan en St. Pölten bajo el mando del Hauptmann Faul.


  2. El Batallón todavía carece del siguiente personal:

    20 hombres del pelotón antiaéreo (entre ellos 1 jefe de pelotón, 1 jefe de cañón, 3 medidores de distancia)

    3 maestres mecánicos (Schirrmeister)

    3 maestres de taller (atendiendo a OKH/Chef H.Rüst.u.BdE. 25h361o Gen.d.Mot./2C4 del 04.06.43 serán asignados al Pz.Abt. 506 el 06.07.43)

    Al Batallón le han sido ya asignados, si bien todavía no se han incorporado a él:

    4 técnicos en sistemas de radio-comunicación (instrucción en el Pz.Ers.Abt. 33).

    18 conductores de remolcador (instrucción en el Pz.Ers.Abt. 33).

    El Feldwebel Clubna, que ha sido asignado al Batallón, se encuentra actualmente en el Almacén de Recambios de Carros de Combate Hannover. Se solicita contactar con el Pz.Ers.Abt. 33 para que Clubna se ponga inmediatamente en marcha.

    El Batallón todavía mantiene tres puestos sin ocupar (2 artilleros y 1 operador de radio). Estos hombres habían sido heridos y se encuentran actualmente en el Pz.Ers.Abt. 33. Solicitud para cubrir estos tres puestos puede encontrarse en el anexo.


  3. El 30.06.43 el Ingeniero Theil del Pz.Ers.Abt. 500 fué trasladado al Batallón. El Batallón solicitó el 30.06.43 al OKH la transferencia del Administrador Técnico Militar (Technischer Kriegsverwaltungsrat) Prosl y del Ingeniero Pfeffer.


  4. Vestimenta gris: El Batallón solicita que se le comunique si el personal de los trenes de abastecimiento debe ser equipado con vestimenta negra ó gris. Falta vestimenta gris para 800 hombres.

    La compañía-taller está equipada unicamente con uniformes drillich y gorras negras. Estos hombres tienen que ser enviados a comandos ó de permiso con esta vestimenta. La vestimenta que traía el pelotón-taller es totalmente inservible.

    Escasez adicional de 50 tiendas de campaña que son imposibles de obtener a través del Almacén de Vestimenta del Ejercito en Brunn.

    Para poder reparar el calzado del pelotón-taller la compañía-taller necesita urgentemente un juego de equipo de zapatero.


  5. Escuelas de conducción:

    1. 45 suboficiales y tropa absolvieron el 02.07.43 el exámen de conducción para camión y 4 oficiales y 12 suboficiales y tropa el exámen de conducción para remolcador.

    2. Continúan:

      Escuela para camiones: 2 oficiales y 23 suboficiales y tropa.

      Escuela para motocicletas: 8 suboficiales y tropa.

      Escuela para carros de combate: 4 oficiales.

      Curso de instructores de conducción: 7 suboficiales y tropa.

    3. El 03.07.43 empieza una escuela de conducción para remolcador con 3 oficiales y 12 suboficiales y tropa.
  6. Escasez de vehículos, véase anexo 1
    Escasez de armamento y equipo, véase anexo 2





Firmado: Willing,
Major y Comandante del Batallón