Informe sobre el estado de la 9. Panzer-Division del mes de Diciembre de 1944 redactado el 01.01.1945. La División se encontraba en estas fechas subordinada al Gen.Kdo. XXXXVII. Pz.Korps.

Notas del traductor:

  • Se ha omitido la tabla con datos referentes al armamento ligero de la división
  • La denominación de vehículos blindados (III, IV, V, VI) en la tabla correspondiente hace referencia al chásis, así p.e. las cifras bajo IV pueden contener carros de combate, cazacarros, vehículos de observación artillera, de recuperación, defensa antiaérea, etc.)
  • Los vehículos listados como "en reparación (hasta 3 semanas)" son aquellos vehículos considerados como inoperativos por un corto periódo de tiempo. En estas listas no se incluyen los vehículos con daños graves y un tiempo planeado de reparación superior a las 3 semanas.

Informe del 01.01.1945
Unidad: 9. Panzer-Division





  1. Situación personal a fecha 01.01.45

    1. Personal

      Establecidos Faltan Heridos y enfermos
      Oficiales 313 (115) 27 (30) -
      Suboficiales 3046 392 244
      Tropa 9506 646 1086
      Asistentes voluntários 723 520 -
      Total 13588 (115) 293 (30) 1330
    2. Pérdidas (entre el 1.12.44 y el 31.12.44)

      Muertos Heridos Desaparecidos Enfermos Otros motivos
      Oficiales 9 (-) 14 (1) 4 (-) 9 (-) 5 (2)
      Suboficiales/Tropa 21 / 115 66 / 327 53 / 378 49 / 187 90 / 485
      Total 145 407 (1) 435 245 580 (2)
    3. Reemplazos

        Asignaciones Sanados
      Oficiales 46 (3) 4 (-)
      Suboficiales/Tropa 278 / 1860 103 / 475
    4. Desde hace más de un año sin permiso

      Total: 1777 hombres, un 12 % del total
      12-18 meses 19-24 meses Más de 24 meses
      1703 68 6
  2. Situación material

      Vehículos blindados Vehículos a motor
    StuG III IV V VI Schtz.Pz.
    Pz.Sp.
    Art.Pz.B
    Pz.Fu.Wg.     		Pak Sf Motocicletas Coches
    Orugas Sidecar Otros Todoterreno O
    Establecidos 35 5 30 60 - 302 - 304 - 164 587 54
    Operativos   19 1 18 26 - 148 - 6 5 165 80 521
    % 51 20 60 40 - 49 - 2 - 100 13 980
    En reparación
    (hasta 3 semanas)     		  10 - 10 15 - 41 - 7 1 84 20 141
    % 28 - 33 25 - 13 - 2 - 51 3 261
      continúa vehículos a motor Armas
    Camiones Vehículos
    orugas     		s.Pak Art.Gesch. MG
    Maultier Todoterreno O Tonelaje Remolcadores RSO
    Establecidos 136 895 681 3761 51 + 70 ++ - 13 43 1191
    Operativos   40 111 736 1861 30 21 3 5 29 592 (271)
    % 29 12 108 50 58 30 - 38 67 47
    En reparación
    (hasta 3 semanas)     		  10 10 152 237 8 13 4 - 12 20 (6)
    % 7 1 22 6 15 18 - - 28 2
    + Remolcadores de 1 - 5 toneladas
    ++ Remolcadores de 6 - 18 toneladas
    ( ) MG 42


  3. Caballos:


  4. Breve juício de valor del Comandante

    Comparado con en el ultimo informe (01.12.) el estado de la División ha mejorado. En diferentes aspectos primordiales la División ha logrado superar los problemas existentes provocados por los duros combates defensivos: el nivél de instrucción en casi todas las partes de la División es suficiente, si bien la infantería motorizada y las tropas de reconocimiento están formadas en gran parte por nuevo reemplazo, tambien por soldados de la Luftwaffe, procedentes de la patria y mal instruidos y que dentro del batallón de reemplazo Pz.F.E.B.102 tendrán que ser basicamente instruidos antes de poder ser asignados a la tropa.

    Una vez hayan sido integrados los dos anunciados Batallones de Marcha 850 y 787 la División se encontrará personalmente bien equipada.

    La moral de la tropa es todavía optimista pero se vé enturbiada por el domínio aéreo enemigo en el frente y en la patria, por la cancelación de permisos y por los retrasos del correo de campaña.


    Dificultades especiales:

    La capacidad de carga y transporte de la División es mala. Debe remarcarse que el 60% de los vehículos de ruedas de la División es de fabricación extranjera y el suministro de recambios es cada vez más difícil, así p.e. en la actualidad 47 camiones se encuentran no operativos. Debido a la mala situación de vehículos los servícios de abastecimiento y mantenimiento no pueden cumplir plenamente con sus funciones, hecho que tiene consecuencias negativas en la operabilidad de los vehículos acorazados, especialmente si se tienen en cuenta los actualmente necesarios largos trayectos de abastecimiento.

    La asignación de vehículos de reconocimiento (8-ruedas) es urgente: 10 vehículos ya asignados fueron ilegalmente requisados por la 9. SS-Panzer-Division.

    Por lo general el abastecimiento de munición ha estado asegurado en todo momento, excepto la munición para el obús de campaña pesado (la División dispone de muchos más obuses pesados de campaña que ligeros).

    La situación de equipos de radiocomunicación continúa siendo mala (especial escasez de equipos de mochila).

    Escasez de uniformes invernales de camuflaje para los combatientes en primera línea.


    La movilidad motorizada de la División se ha reducido del 68% al 57%. Los en principio operativos 1.(8,8cm)/H.Flak-Abt.287, el 3.(le.F.H.) y el 8.(10 cm)/Pz.A.R.102 se encuentran inmovilizados debido a la escasez de camiones.

    Capacidad combativa II (División apta con limitaciones para misiones ofensivas).