Informe sobre el estado de la 8.Pz.Div. del mes de Julio de 1943 (Operación 'Zitadelle') redactado el 01.08.1943. Esta división se encontraba en estas fechas subordinada al Gen.Kdo. XXIII.A.K.

Nota del traductor:

  • Informe redactado en base al formulário estandarizado todavía vigente en esos momentos (a partir de Septiembre de 1943 se incorporarían nuevas plantillas).
  • Se han omitido los datos sobre el armamento ligero de la división.

Informe del 01.08.1943
Unidad: 8.Panzer-Division





  1. Situación personal

    1. Faltan

      Oficiales 66 +
      Suboficiales 337
      Tropa 1243
      Asistentes voluntários 242
    2. Pérdidas entre el 01.07. y el 31.07.1943

      Muertos Heridos Desaparecidos Enfermos Otros motivos
      Oficiales 13 42 3 3 13
      Suboficiales/Tropa 250 981 266 146 98
    3. Reemplazos

        Asignaciones Sanados
      Oficiales 12 2
      Suboficiales/Tropa 241 174
  2. Situación material

      Vehículos blindados Vehículos a motor
    III IV Schtz.Pz.
    Pz.Sp.
    Art.Pz.B
    sin Pz.Fu.Wg.     		Pak Sf. Motocicletas Coches Camiones Remol-
    cadores
    Sidecar Otros Todoterreno O Todoterreno O Ton.
    Establecidos 3 93 64 20 - 989 599 142 732 644 2600 172
    Operativos 260% 22% 50% 60% - 61% 53% 140% 48% 141% 71% 47%
    En reparación
    (hasta 3 semanas)     		160% 4% 6% 5% - 8% 3% 7% 2% 6% 2% -

  3. Valoración del Comandante (posterior anotación realizada el 06.08.1943)

    Las muy altas pérdidas pesonales sufridas en los duros combates al este y al noreste de Orel han podido equilibrarse, exceptuando 800 puestos vacantes, tras integrar el reemplazo asignado en los primeros días de Agosto.

    Serias dificultades en cubrir los puestos de los especialistas caídos, especialmente radiotelegrafistas de la artillería.

    Las pérdidas de armamento dentro del Pz.Gren.Rgt. 28 son tan altas que la capacidad de combate del regimiento se encuentra muy debilitada. La gran mayoría de los viejos y desgastados vehículos disponibles ha sufrido tanto debido a las dificiles características del terreno que por ejemplo en el Pz.Art.Rgt. el suministro de munición fuera de carretera asfaltada, tambien con buen clima, tiene que ser llevado a cabo por los remolcadores, algo que a su vez supone el desgaste adicional de este valioso material. En un terreno de estas características una mayor asignación de Maultier es imprescindible.

    Las cifras de carros de combate que se encuentran en reparación son muy altas pues debido a los numerosos cambios de posición estos vehículos han tenido que recorrer trayectos extraordinariamente largos y no se ha dispuesto en la practica del necesario tiempo para la realización del mantenimiento técnico.

    La falta de tonelaje de transporte se nota especialmente dentro del Pz.Art.Rgt., que solamente puede transportar un 52 % de su equipación de campaña.

    Tras haber superado los primeros días despues de los grandes combates el estado de salud y la moral pueden ser denominados como de generalmente buenos.

    Debido al mal estado de su armamento y de sus vehículos la División solamente está limitadamente capacitada para asumir misiones ofensivas y defensivas. Tras la asignación de armamento, especialmente armas de infantería, y apoyo para mejorar su capacidad de transporte, especialmente para la artillería, la División podrá rapidamente alcanzar su viejo nivél.