Informe sobre el estado de de la 6.Pz.Div. del mes de Julio de 1944 redactado el 01.08.1944. Esta división se encontraba en estas fechas entablada dentro del Pz.A.O.K.3 (Fuente: Anlage 1 zu 6.Pz.Div. Ia Nr. 130/44 geh. datado el 10.8.1944)

Notas del traductor:

  • Se ha omitido la tabla con datos referentes al armamento ligero de la división
  • La denominación de vehículos blindados (III, IV, V, VI) en la tabla correspondiente hace referencia al chásis, así p.e. las cifras bajo IV pueden contener carros de combate, cazacarros, vehículos de observación artillera, de recuperación, defensa antiaérea, etc.)
  • Los vehículos listados como "en reparación (hasta 3 semanas)" son aquellos vehículos considerados como inoperativos por un corto periódo de tiempo. En estas listas no se incluyen los vehículos con daños graves y un tiempo planeado de reparación superior a las 3 semanas.

Informe del 01.08.1944
Unidad: 6. Panzer-Division





  1. Situación personal

    1. Personal

      Establecidos Faltan
      Oficiales 353 30
      Suboficiales 2190 319
      Tropa 7747 21
      Asistentes voluntários 474 242
      Total 10764 612
    2. Pérdidas (entre el 1.7. y el 31.7.1944)

      Muertos Heridos Desaparecidos Enfermos Otros motivos
      Oficiales 6 15 2 1 6
      Suboficiales/Tropa 113 607 206 58 170
      Total 119 622 208 59 176
    3. Reemplazos

        Asignaciones Sanados
      Oficiales 13 1
      Suboficiales/Tropa 418 253
    4. Desde hace más de un año sin permiso

      Total: 168 hombres, un 1,7% del total
      12-18 meses 19-24 meses Más de 24 meses
      168 - -
  2. Situación material

      Vehículos blindados Vehículos a motor
    StuG III IV V Hummel
    Wespe     		Schtz.Pz.
    Pz.Sp.
    Art.Pz.B
    Pz.Fu.Wg.     		Pak Sf Motocicletas Coches
    Orugas Sidecar Otros Todoterreno O
    Establecidos - 2 89 - 12
    6     		180 6 262 75 88 489 61
    Operativos   - - 35 - 6
    7     		125 5 61 127 40 177 225
    % - - 39 - 50
    116     		69 84 23 169 45 36 368
    En reparación
    (hasta 3 semanas)     		  - - 37 - 2
    -     		29 2 4 5 10 11 11
    % - - 41 - 16
    -     		16 16 1 7 12 2 18
      continúa vehículos a motor Armas
    Camiones Vehículos
    orugas     		s.Pak Art.Gesch. MG
    Maultier Todoterreno O Tonelaje Remolcadores RSO
    Establecidos 107 732 509 3400 38 + 49 ++ - 16 25 656
    Operativos   90 179 689 2400 29 56 - 19 19 430
    % 84 24 135 70 76 114 - 116 70 76
    En reparación
    (hasta 3 semanas)     		  2 5 38 112 1 4 - 1 2 -
    % 1 1 7 3 3 8 - 6 8 -
    + Remolcadores de 1 - 5 toneladas
    ++ Remolcadores de 6 - 18 toneladas
    ( ) MG 42
  3. Caballos: %


  4. Breve juício de valor del Comandante

    Observación preliminar: Sobre las partes que en la actualidad no se encuentran con la División (la gran mayoría del Pz.A.A. y H.Flak.Abt., Pz.Jg.Abt., F.E.B.76, Brücko 57) se informará a través de un comunicado especial.

    1. El nivel de instrución es generalmente suficiente. En una parte de los especialistas la interrupción de la instrucción durante la fase de refresco ha tenido repercusiones negativas. El reemplazo que se nos ha asignado tras las altas pérdidas de las ultimas semanas precisa de una amplia instrucción, al igual que los soldados asignados procedentes de los antiguos Regimientos de Protección (Sicherungs-Rgt.). Se empieza ademas a notar la escasez de suboficiales, especialmente entre los granaderos, donde debido a la insuficiencia del reemplazo así como de los Regimientos de Protección que se nos han asignado, los suboficiales con experiencia se han de exponer demasiado y sufren altas pérdidas.

    2. Estado de ánimo de la tropa: Bueno y con sentido del deber.

    3. Dificultades especiales:

      1. Debido a la repentina orden de, primero operar en grupos de combate, así como la orden posterior de reunir al resto de componentes de la División debido al desarrollo de los acontecimientos, se carece todavía de una parte de las armas pesadas (cañones pesados de infantería y lanzagranadas pesados). Los nuevos vehículos, especialmente los carros de combate, no han podido ser comprobados y puestos a punto con meticulosidad. Por los mismos motivos las Escuadras de Reparación y Mantenimiento (I-Staffeln), talleres y escuadras de piezas de recambios no disponen de los recambios necesarios en el número adecuado.

        Faltan todavía: vehículos blindados todo terreno para el Pz.A.A. y Pi.Btl. (movilidad solo improvisada), la gran mayoría de equipo K (K-Gerät) , armeros y equipo óptico.

      2. Una parte de la División (la mayoría del Pz.A.A., la mayoría del H.Flak y F.E.B.) se encuentran en Wilkowischken ejerciendo como tropas de alarma y operan practicamente sin armamento pesado. Sobre el estado y las pérdidas de estas unidades se informará mediante un comunicado especial.

        El I./PzRgt.11 se encuentra todavía en el 'Heeresgruppe Nordukraine'.

      3. La mayoría del Pz.Jäg.Abt. se encuentra actualmente en proceso de refresco en Milau, razón por la que en las ultimas operaciones del grupo acorazado fuera del contexto de la División solo se ha dispuesto de pocas armas anticarro (solo 1.Kp. con 8 pelotones de cañones anticarro pesados motorizados).
    4. Juício sobre el valor de combate:
      La División está capacitada para asumir, en el contexto de operaciones acorazadas, todo tipo de funciones de una división acorazada, si bien la mala instrucción del reemplazo dentro de los granaderos tras las altas pérdidas de las ultimas semanas así como la escasez de buenos suboficiales tiene efectos negativos.