Informe sobre el estado de la 6. Pz.Div. del mes de Diciembre de 1943 redactado el 01.01.1944. Esta división se encontraba en estas fechas subordinada al 'Gen.Kdo. III.Pz.Korps.

Notas del traductor:

  • Se ha omitido la tabla con datos referentes al armamento ligero de la división
  • La denominación de vehículos blindados (III, IV, V, VI) en la tabla correspondiente hace referencia al chásis, así p.e. las cifras bajo IV pueden contener carros de combate, cazacarros, vehículos de observación artillera, de recuperación, defensa antiaérea, etc.)
  • Los vehículos listados como "en reparación (hasta 3 semanas)" son aquellos vehículos considerados como inoperativos por un corto periódo de tiempo. En estas listas no se incluyen los vehículos con daños graves y un tiempo planeado de reparación superior a las 3 semanas.

Informe del 01.01.1944
Unidad: 6. Panzer-Division





  1. Situación personal

    1. Personal

      Establecidos Faltan
      Oficiales 369 73
      Suboficiales 2744 578
      Tropa 10002 276
      Asistentes voluntários 826 407
      Total 13941 1334
    2. Pérdidas (entre el 1.12. y el 31.12.43)

      Muertos Heridos Desaparecidos Enfermos Otros motivos
      Oficiales 9 16 - 1 1
      Suboficiales/Tropa 115 574 46 158 13
      Total 124 590 46 159 14
    3. Reemplazos

        Asignaciones Sanados
      Oficiales 23 8
      Suboficiales/Tropa 921 466
    4. Desde hace más de un año sin permiso

      Total: - hombres, un - % del total
      12-18 meses 19-24 meses Más de 24 meses
      - - -
  2. Situación material

      Vehículos blindados Vehículos a motor
    StuG III IV V VI Schtz.Pz.
    Pz.Sp.
    Art.Pz.B
    Pz.Fu.Wg.     		Pak Sf Motocicletas Coches
    Orugas Sidecar Otros Todoterreno O
    Establecidos - 119 20 - - 275 14 - 242 746 636 236
    Operativos   - 2 27 - - 51 6 - 40 212 179 89
    % - 1,7 135 - - 18 43 - 16 21 31
    En reparación
    (hasta 3 semanas)     		  - 2 10 - - 47 4 - 45 165 132 86
    % - 1,7 50 - - 17 28 - 18 22 25
      continúa vehículos a motor Armas
    Camiones Vehículos
    orugas     		s.Pak Art.Gesch. MG
    Maultier Todoterreno O Tonelaje Remolcadores RSO
    Establecidos 14 866 892 4150 146 + 52 ++ 1 15 24 624
    Operativos   19 171 832 2000 18 14 -
    % 136 58 - 48 12 27 - 27 100 59
    En reparación
    (hasta 3 semanas)     		  15 47 268 960 31 12 -
    % 107 18 21 21 23
    + Remolcadores de 1 - 5 toneladas
    ++ Remolcadores de 6 - 18 toneladas
    ( ) MG 42
  3. Caballos:


  4. Breve juício de valor del Comandante

    1. Nivél de instrucción:

      1. El en su mayoría muy joven reemplazo se ha estrenado en combate con éxito. Su nivél de instrucción ha mejorado si bien debido a su natural poca experiencia de combate es todavía insuficiente. Escasez de especialistas.

      2. Escasez de oficiales con experiencia de combate y totalmente agotadas existencias de suboficiales (una media de entre 3 y 4 suboficiales por compañía) tienen repercusiones muy negativas, especialmente por el bajo nivél medio de instrucción así como a la debido a la duración de la guerra aumentada necesidad de desempeñar una función ejemplar de todos los jefes.

        Constante escasez de especialistas pues debido a las continuas operaciones no es posible llevar a cabo la instrucción.
    2. Moral de la tropa:

      Buena. Las operaciones ofensivas de la División elevan la moral a pesar de la situación general, a pesar de los ataques terroristas contra los lugares de la patria de donde proceden los soldados y a pesar de las altísimas exigencias físicas.


    3. Dificultades especiales:

      Debido a las ininterrumpidas operaciones de la División en un muy extenso ancho de frente, especialmente durante la época del barro, así como por la totalmente insuficiente asignación de recambios la situación de vehículos de la División ya no cumple con las mínimas exigencias en referencia a la movilidad de una división acorazada. El Pz.Gren.Rgt.114 dispone de una movilidad motorizada del 50 %, el Pz.Gren.Rgt.4 dispone de movilidad motorizada unicamente gracias a su muy baja situación personal. Solamente el 45 % de los cañones de artillería movilizado debido a la escasez de medios de remolque. De igual modo unicamente el 50 % de las armas pesadas pueden emplearse debido a la falta de medios de remolque.

      La movilidad ha sido reestablecida provisionalmente mediante camiones, por lo tanto no todoterreno.


    4. Evaluación de la capacidad combativa y de empleo de la División teniendo en cuenta el grado de movilidad motorizada:

      La actual capacidad combativa de la División es la que aporta el espíritu de los jefes y tropa así como el armamento que todavía puede movilizarse.

      La División está capacitada para asumir misiones ofensivas de limitado alcance, la División no dispone de total movilidad motorizada.

  5. Breve juicio de valor de la unidad de gestión superior:

    La situación personal de la División viene determinada por su baja fuerza de infantería, escasez de oficiales y suboficiales con experiencia de combate y por un gran porcentaje de muy joven reemplazo. Mediante una mayor asignación de medios de remolque y un mejor abastecimiento de recambios la capacacidad combativa de las armas pesadas y de la artillería podría doblarse. En su actual estado la División solamente está capacitada para asumir misiones ofensivas de limitado alcance.




    General der Panzertruppe
    Comandante General del III.Pz.Korps