Informe sobre el estado de la 3.Pz.Div. del mes de Agosto de 1943 redactado el 31.08.1943. Esta división se encontraba en estas fechas subordinada al III. Pz.Korps.

Notas del traductor:

  • Se ha omitido la tabla con datos referentes al armamento ligero de la división
  • La denominación de vehículos blindados (III, IV, V, VI) en la tabla correspondiente hace referencia al chásis, así p.e. las cifras bajo IV pueden contener carros de combate, cazacarros, vehículos de observación artillera, de recuperación, defensa antiaérea, etc.)
  • Los vehículos listados como "en reparación (hasta 3 semanas)" son aquellos vehículos considerados como inoperativos por un corto periódo de tiempo. En estas listas no se incluyen los vehículos con daños graves y un tiempo planeado de reparación superior a las 3 semanas.

Informe del 31.08.1943
Unidad: 3. Panzer-Division





  1. Situación personal

    1. Personal

      Establecidos Faltan
      Oficiales 352 43
      Suboficiales 2836 539
      Tropa 11028 1972
      Asistentes voluntários 1274 280
      Total 15490 2834
    2. Pérdidas entre el 01.08. y el 31.08.1943

      Muertos Heridos Desaparecidos Enfermos Otros motivos
      Oficiales 24 63 3 6 9
      Suboficiales/Tropa 378 1709 196 397 106
      Total 402 1772 199 403 115
    3. Reemplazos

        Asignaciones Sanados
      Oficiales 66 16
      Suboficiales/Tropa 959 263
    4. Desde hace más de un año sin permiso

      Total 443, un 3,6 % del total
      De ellos 12-18 meses 19-24 meses Más de 24 meses
        441 2 -
  2. Situación material

      Vehículos blindados Vehículos a motor
    StuG III IV V VI Schtz.Pz.
    Pz.Sp.
    Art.Pz.B
    Pz.Fu.Wg.     		Pak Sf Motocicletas Coches
    Orugas Sidecar Otros Todoterreno O
    Establecidos 2 53 14 - - 183 13 79 212 807 711 158
    Operativos   1 23 22 - - 70 13 68 181 408 472 189
    % 50 43 157 - - 38 100 86 85 50 66 120
    En reparación
    (hasta 3 semanas)     		  1 3 5 - - 26 2 8 18 79 63 44
    % 50 5 36 - - 14 15 10 9 10 9 28
      continúa vehículos a motor Armas
    Camiones Vehículos
    orugas     		s.Pak Art.Gesch. MG
    Maultier Todoterreno O Tonelaje Remolcadores RSO
    Establecidos 23 405 1198 4722 200+ 53++ - 12 46 806 (74)
    Operativos   87 176 808 3110 105 48 - 8 42 476 (60)
    % 388 45 67 66 53 91 -   92 59 (81)
    En reparación
    (hasta 3 semanas)     		  8 31 292 910 8 4 - 8 4 40 (14)
    % 35 8 24 19 4 8 -   15 5 (2)
    + Remolcadores de 1 - 5 toneladas
    ++ Remolcadores de 6 - 18 toneladas
    ( ) MG 42
  3. Caballos: %


  4. Breve juício de valor del Comandante

    1. Instrucción:

      Insuficiente nivél de instrucción del ultimo reemplazo que en los actuales combates se ha reflejado en muy elevadas bajas y lo ha consumido en un brevísimo periódo de tiempo. Los suboficiales de los batallones de marcha formados por el Heeresgruppe Süd son totalmente inservibles. Entre el reemplazo de 130 hombres para el regimiento acorazado solamente se encontraban dos conductores de carro de combate. Debido al nivél de instrucción del reemplazo la capacidad combativa se vé muy afectada.

    2. Moral:

      La moral de la tropa es tensa. Entre los pocos veteranos que quedan la voluntad de lucha y el optimismo es inquebrantable. La moral del reemplazo es mala. No cree en su superioridad. Su actitud es inestable. Los ataques terroristas contra la patria hunden adicionalmente la moral. Todos piensan en venganza. La escasez de munición, la falta de una eficaz propaganda própia así como de información sobre la situación real refuerzan la creación de rumores. De alargarse esta situación existe el peligro de que los panfletos enemigos, con datos siempre actualizados, se conviertan para la tropa en su medio de información más efectivo.

    3. Estado de salud:

      El estado de salud puede definirse como de generalmente bueno. Actualmente y provocado por los cambios climáticos enfermedades estomacales e intestinales.


    4. Dificultades especiales:

      Mientras que la mayor parte de las tropas se encuentra todavía totalmente operativa la infantería motorizada está desangrada. La actual fuerza de infantería está formada en lugar de por tres batallones unicamente por un débil batallón. Por este motivo la capacidad combativa de la División se ha visto reducida a mínimos.

      Escasez general de especialistas (mecánicos de carro de combate, personal de comunicaciones, personal para los equipos de mando de los cañones antiaéreos) que a pesar de haber sido reclamados no nos son asignados.

      Munición para los cañones ligeros de infantería de mala calidad (en el periódo del que se informa cuatro tubos de cañón ligero de infantería averiados por problemas con la munición).

      Capacidad de mando limitada debido a escasez de equipo de comunicaciones (equipos de radio y cable).

      La mala situación de pneumáticos obliga a inmovilizar vehículos y a desmontar las dobles ruedas de los camiones.


    5. Nivél de movilidad motorizada: 70 %


    6. La División solamente puede asumir misiones defensivas con muchas limitaciones (unicamente debido a la escasez de infantes). Las partes acorazadas y artilleras de la División aptas para asumir todo tipo de misiones ofensivas.

  5. Breve juicio de valor de la unidad de gestión superior:

    Debido a las muy altas bajas sufridas, de entre las que se deben destacar especialmente las altísimas bajas de suboficiales, la capacidad operativa de la infantería de la División se ha visto muy debilitada. Por este motivo la infantería de la División solamente puede ser empleada en la defensa. Las partes acorazadas y artilleras de la División pueden ser empleadas para misiones ofensivas de limitado alcance.





    Firmado: Breith, General der Panzertruppe
    y Comandante General del III. Pz.Korps