Informe sobre el estado de de la 2. Pz.Div. del mes de Agosto de 1943 redactado el 01.09.1943. Esta división se encontraba en estas fechas subordinada al Gen.Kdo. XII.AK

Notas del traductor:

  • Se ha omitido la tabla con datos referentes al armamento ligero de la división
  • La denominación de vehículos blindados (III, IV, V, VI) en la tabla correspondiente hace referencia al chásis, así p.e. las cifras bajo IV pueden contener carros de combate, cazacarros, vehículos de observación artillera, de recuperación, defensa antiaérea, etc.)
  • Los vehículos listados como "en reparación (hasta 3 semanas)" son aquellos vehículos considerados como inoperativos por un corto periódo de tiempo. En estas listas no se incluyen los vehículos con daños graves y un tiempo planeado de reparación superior a las 3 semanas.

Informe del 01.09.1943
Unidad: 2. Panzer-Division





  1. Situación personal

    1. Personal

      Establecidos Faltan
      Oficiales 375 118
      Suboficiales 2725 787
      Tropa 10257 1340
      Asistentes voluntários 847 264
      Total 14204 2509
    2. Pérdidas entre el 01.08. y el 31.08.

      Muertos Heridos Desaparecidos Enfermos Otros motivos
      Oficiales 17 33 3 9 10
      Suboficiales/Tropa 237 954 244 252 60
      Total 254 987 247 261 70

    3. Reemplazos

        Asignaciones Sanados
      Oficiales 48 5
      Suboficiales/Tropa 845 228
    4. Desde hace más de un año sin permiso

      Total 546, un 5 % del total
      De ellos 12-18 meses 19-24 meses Más de 24 meses
        534 12 -
  2. Situación material

      Vehículos blindados Vehículos a motor
    StuG III IV V VI Schtz.Pz.
    Pz.Sp.
    Art.Pz.B
    Pz.Fu.Wg.     		Pak Sf Motocicletas Coches
    Orugas Sidecar Otros Todoterreno O
    Establecidos - 36 28 - - 307 30 - - 865 610 153
    Operativos   - 6 6 - - 199 10 - - 440 365 119
    % - 16 22 - - 65 33 - - 51 60 78
    En reparación
    (hasta 3 semanas)     		  - 5 1 - - 27 5 - - 76 47 23
    % - 14 4 - - 9 17 - - 9 8 15
      continúa vehículos a motor Armas
    Camiones Vehículos
    orugas     		s.Pak Art.Gesch.
    le/s/K     		MG
    Maultier Todoterreno O Tonelaje Remolcadores RSO
    Establecidos 27 798 662 3301 133+ 47++ - 3 12/6/3 980 (-)
    Operativos   135 363 803 3049 52 29 - 4 12/5/4 779 (158)
    % - 45 121 92 39 61 - 133 100/83/133 78 (-)
    En reparación
    (hasta 3 semanas)     		  16 23 61 240 6 7 - 1 - -
    % - 3 9 7 5 15 - 33 - -
    + Remolcadores de 1 - 5 toneladas
    ++ Remolcadores de 6 - 18 toneladas
    ( ) MG 42
  3. Caballos: %


  4. Breve juício de valor del Comandante


    1. Nivél de instrucción:

      Debido a las altas perdidas sufridas, especialmente de oficiales y suboficiales, así como la asignación de reemplazo insuficientemente instruido el nivél de instrucción de la División ha disminuido fuertemente.

      Las ininterrumpidas operaciones desde el 05.07. han imposiblitado profundizar en la instrucción del reemplazo en la medida que hubiera sido necesaria. Especialmente delicado es el nivél de instrucción dentro de los regimientos de infantería motorizada, el batallón de reconocimiento acorazado, los ingenieros y los cazacarros. La existente escasez de suboficiales, a pesar de los cursos de pelotón para suboficiales realizados, no ha podido cubrirse minimamente. El regimiento de artillería, a pesar de las elevadas perdidas sufridas y gracias a que dispone de una robusta base de viejos y experimentados suboficiales, está capacitado para en un corto periódo de tiempo instruir e integrar al reemplazo asignado.

      A pesar de las conocidas y comprensibles dificultades existentes dentro del batallón de instrucción deben de tomarse medidas para, en el contexto de las actuales dificiles condiciones de combate, asegurar la asignación de reemplazo aceptablemente instruido a la División. Ha sucedido en repetidas ocasiones que personal no apto para divisiones de infantería ha sido asignado a la División suponiendo que la movilidad motorizada podría equilibrar sus carencias físicas, cuando en realidad las exigencias a la infantería motorizada, que combate tambien a pie, suelen ser más elevadas.

      En el contexto de la asignación de reemplazo perteneciente a la "lista de alemanes étnicos del grupo III" debe reclamarse como mínima exigencia el conocimiento básico del idioma alemán, de lo contrario este reemplazo es unicamente una carga.

      Decisivo para el nivél general de instrucción, especialmente tras las elevadas perdidas sufridas, es la asignación de oficiales de reemplazo bien instruidos y experimentados.

      En el periódo 05.07. - 20.08. aproximadamente el 30% de los soldados de reemplazo ha tenido que ser asignado al batallón de reserva de la División debido a su muy deficiente nivél de instrucción.

      Dentro de la infantería motorizada actualmente se está llevando a cabo la disolución de la s.I.G.Kp.703 así como la reestructuración de las compañías de cañones pesados de infantería a compañías de cañones pesados de infantería autopropulsadas. Este proceso de reestructuración se completará previsiblemente el 15.09.


    2. Moral de la tropa:

      En el transcurso de los duros combates ofensivos y defensivos la moral y la actitud de la tropa ha sido formidable. La moral se ha visto negativamente influenciada por:

      1. La cancelación de permisos, tambien para los afectados por los bombardeos en la patria.

      2. La preocupación por los familiares en las zonas de la patria amenazadas por los bombardeos.

      3. Totalmente insuficiente supervisión moral-militar que hubiera podido comentar y explicar apropiadamente los acontecimientos políticos y militares.

      4. La cita en los informes de la Wehrmacht de divisiones que, sin discutir sus grandes exitos, ni de lejos han contribuido como lo ha hecho la División tras dos meses de ininterrumpidos combates ofensivos y defensivos.
    3. Dificultades especiales:

      1. Nivél de instrucción de las tropas de reemplazo.

      2. Situación de carros de combate. La División dispone actualmente de tripulaciones para 30 PzKpfWg 7,5 lg adicionales.

      3. La fracturación de unidades sufridas en las operaciones de las ultimas semanas ha tenido efectos muy negativos sobre la moral y capacidad combativa. La División reclama urgentemente que en aquellos casos donde sea necesaria la subordinación de sus partes a otras unidades esta subordinación se produzca como mínimo a nivél de grupo de combate. La concentrada subordinación de carros de combate es especialmente importante: ha sucedido en repetidas ocasiones que divisiones de infantería han empleado vehículos individuales para la realización de contragolpes.
    4. Nivél de movilidad:

      Gracias a su actual fuerza personal la División dispone de una movilidad motorizada del 100%


    5. Nivél combativo y capacidad de empleo:

      A pesar de las altas perdidas sufridas así como de las duras condiciones a las que se han visto sometidos tanto el mando como la tropa durante las ultimas semanas de combate y que han extenuado especialmente a los regimientos de infantería motorizada, la estructura interna dentro de todas las partes de la División puede ser restaurada.

      Actualmente y debido a las ininterrumpidas operaciones la División está extremadamente cansada y necesita urgentemente una pausa. Debe de ofrecerse a la tropa la posibilidad de mantener higiene personal en su forma más primitiva así como de mantener y reparar provisionalmente sus armas y vehículos. Desde un punto de vista material la División no considera estas medidas como necesarias pero sí que las considera como decisivas para la tropa desde un punto de vista moral y espiritual.

      Debido a su situación personal, nivél de instrucción así como actual estado la División temporalmente es unicamente apta para asumir labores defensivas.


    Firmado: Lübbe