Informe sobre el estado de de la 23.Pz.Div. del mes de Septiembre de 1943 redactado el 01.10.1943. Esta división se encontraba en estas fechas subordinada al 'Gruppe Kirchner'

Notas del traductor:

  • Se ha omitido la tabla con datos referentes al armamento ligero de la división
  • La denominación de vehículos blindados (III, IV, V, VI) en la tabla correspondiente hace referencia al chásis, así p.e. las cifras bajo IV pueden contener carros de combate, cazacarros, vehículos de observación artillera, de recuperación, defensa antiaérea, etc.)
  • Los vehículos listados como "en reparación (hasta 3 semanas)" son aquellos vehículos considerados como inoperativos por un corto periódo de tiempo. En estas listas no se incluyen los vehículos con daños graves y un tiempo planeado de reparación superior a las 3 semanas.

Informe del 01.10.1943
Unidad: 23.Panzer-Division





  1. Situación personal

    1. Personal

      Establecidos Faltan
      Oficiales 399 65
      Suboficiales 3337 590
      Tropa 11565 1854
      Asistentes voluntários 939 220
      Total 16240 2729
    2. Pérdidas entre el 1.09. y el 30.09.1943

      Muertos Heridos Desaparecidos Enfermos Otros motivos
      Oficiales 17 44 1 9 8
      Suboficiales/Tropa 174 852 127 309 153
      Total 191 896 128 318 61
    3. Reemplazos

        Asignaciones Sanados
      Oficiales 69 8
      Suboficiales/Tropa 1025 399
    4. Desde hace más de un año sin permiso

      Total 43, un 0,31 % del total
      De ellos 12-18 meses 19-24 meses Más de 24 meses
        35 8 -
  2. Situación material

      Vehículos blindados Vehículos a motor
    StuG III IV V VI Schtz.Pz.
    Pz.Sp.
    Art.Pz.B
    Pz.Fu.Wg.     		Pak Sf Motocicletas Coches
    Orugas Sidecar Otros Todoterreno O
    Establecidos - 11 93 96 - 190 26 - 369 563 722 229
    Operativos   - 5 5 3 - 51 5 - 263 110 414 221
    % - 45,4 5,3 3,2 - 26,8 19,2 - 71,2 19,5 57,3 96,5
    En reparación
    (hasta 3 semanas)     		  - 6 12 60 - 16 3 - 17 25 50 37
    % - 55 12,9 64,5 - 8,4 11,5 - 4,6 4,4 6,9 16,5
      continúa vehículos a motor Armas
    Camiones Vehículos
    orugas     		s.Pak Art.Gesch. MG
    Maultier Todoterreno O Tonelaje Remolcadores RSO
    Establecidos - 921 769 3306 153+ 45++ - 27 46 803
    Operativos   - 230 1222 1321 109 32 - 16 42 498 (136)
    % - 24,9 158,9 96,4 71,2 71,1 - 60 91,3 62 (17)
    En reparación
    (hasta 3 semanas)     		  - 35 72 82 16 12 - - 3 16 (7)
    % - 3,8 9,3 5,7 10,4 26,6 - - 6,5 2 (0,9)
    + Remolcadores de 1 - 5 toneladas
    ++ Remolcadores de 6 - 18 toneladas
    ( ) MG 42
  3. Caballos: %


  4. Breve juício de valor del Comandante

    1. Debido a la integración en las unidades de combate de personal procedente de partes de la División no combatientes así como de personal de reemplazo sin experiencia el nivél de instrucción ha disminuido. Repercusiones especialmente negativas provocadas por la insuficiente instrucción del reemplazo con ametralladora. Debido a las contínuas y difíciles operaciones en las que se ha visto involucrada la División no es posible corregir estos defectos, ademas la escuela divisionária ha tenido que ser empleada en combate y ha sufrido altas bajas de suboficiales.


    2. La tropa está tensa y muy cansada, la capacidad de rendimento de los granaderos está agotada.


    3. Dificultades especiales: Las pérdidas personales, especialmente de oficiales y suboficiales, han provocado en el cuerpo de jefes una brecha que no puede volver a ser equilibrada.

      La contínua sobrecarga del armamento, especialmente el de las ametralladoras, ha emperorado su estado de tal forma que las armas todavía disponibles en su mayoría ya no se encuentran operativas ó bien se encasquillan en combate constatemente.

      Difícil situación de recambios, especialmente de recambios para vehículos acorazados, debido a la retirada al oeste del Dnjepr así como al insuficiente abastecimiento. Muchos vehículos que se encuentran en los talleres con pequeñas averías, a pesar de disponer del personal suficiente, no pueden ser reparados. Si no se nos suministran prontamente pneumáticos la movilidad de la División estará en peligro.

      La escasez de munición, especialmente para la artillería y las armas de infantería, tiene consecuencias muy importantes en el método de combate general.


    4. La División dispone de una movilidad motorizada del 90%


    5. Evaluación de la capacidad combativa: La División no es apta para asumir misiones defensivas y apta con limitaciones para misiones ofensivas.