Informe sobre el estado de de la 2. Pz.Div. del mes de Junio de 1944 redactado el 05.07.1944. Esta división se encontraba en estas fechas subordinada al XXXXVII Panzer-Korps (Fuente: 2.Pz.Div. Ia Nr. 626/44 f.Kdos)

Notas del traductor:

  • Se ha omitido la tabla con datos referentes al armamento ligero de la división
  • La denominación de vehículos blindados (III, IV, V, VI) en la tabla correspondiente hace referencia al chásis, así p.e. las cifras bajo IV pueden contener carros de combate, cazacarros, vehículos de observación artillera, de recuperación, defensa antiaérea, etc.)
  • Los vehículos listados como "en reparación (hasta 3 semanas)" son aquellos vehículos considerados como inoperativos por un corto periódo de tiempo. En estas listas no se incluyen los vehículos con daños graves y un tiempo planeado de reparación superior a las 3 semanas.

Informe del 05.07.1944
Unidad: 2. Panzer-Division





  1. Situación personal (a fecha 30.6.44)

    1. Personal

      Establecidos Faltan *
      Oficiales 430 3
      Suboficiales 3540 385
      Tropa 11518 462
      Asistentes voluntários 825 333
      Total 16313 253
      * No se incluyen los heridos con un periódo de convalecencia de hasta 8 semanas


    2. Pérdidas (entre el 1.6. y el 30.6.1944)

      Muertos Heridos Desaparecidos Enfermos Otros motivos
      Oficiales 8 25 4 3 8
      Suboficiales/Tropa 267 996 91 146 82
      Total 275 1021 95 149 90
    3. Reemplazos

        Asignaciones Sanados
      Oficiales 15 -
      Suboficiales/Tropa 68 96
    4. Desde hace más de un año sin permiso

      Total: 38 hombres, un 0,25% del total
      12-18 meses 19-24 meses Más de 24 meses
      34 4 -
  2. Situación material

      Vehículos blindados Vehículos a motor
    Hummel Wespe IV V VI Schtz.Pz.
    Pz.Sp.
    Art.Pz.B
    Pz.Fu.Wg.     		Pak Sf Motocicletas Coches
    Orugas Sidecar Otros Todoterreno O
    Establecidos 6 12 98 73 - 468 45 157 - 419 620 67
    Operativos   5 12 85 21 - 433 12 4 30 540 466 161
    % 83 100 87 29 - 92 26 2 - 129 75 240
    En reparación
    (hasta 3 semanas)     		  1 - 11 29 - 22 5 - 2 41 31 16
    % 17 - 11 40 - 5 11 - - 10 5 24
      continúa vehículos a motor Armas
    Camiones Vehículos
    orugas     		s.Pak Art.Gesch. MG
    Maultier Todoterreno O Tonelaje Remolcadores RSO
    Establecidos 87 1039 652 4275 76 + 85 ++ - 37 25 1175
    Operativos   80 497 872 3595** 64 47 - 18 23 1068 (678)
    % 92 48 134 84 84 55 - 48 92 90 (57)
    En reparación
    (hasta 3 semanas)     		  4 25 51 171 4 1 - 2 2 11 (5)
    % 5 2 8 4 5 1 - 5 8 1 (-)
    ** De ellos vehículos con carrocería especial: 1373 toneladas
    + Remolcadores de 1 - 5 toneladas
    ++ Remolcadores de 6 - 18 toneladas
    ( ) MG 42
  3. Caballos: %


  4. Breve juício de valor del Comandante

    La División opera desde el 09.06. El joven reemplazo, tras recuperarse de la conmoción inicial provocada por el increiblemente potente fuego de artillería enemigo, se ha adaptado bien a las condiciones de combate y ha operado con éxito. Especialmente satisfactorias han sido las operaciones del Batallón-Panther, que a costa de 20 bajas própias ha logrado destruir 89 carros de combate, 19 cañones anticarro y 13 vehículos blindados enemigos.

    La gran escasez de suboficiales dentro de los regimientos de infantería motorizada se ha visto acentuada tras los ultimos combates. En la actualidad dentro de los regimientos de infantería motorizada faltan un 40% de los jefes de grupo (Gruppenführer), de los cuales solo una pequeña parte va a poder ser cubierta por personal idóneo própio.

    Especialmente urgente es la asignación de recambios para carros de combate y cazacarros ligeros IV (transmisiones laterales). La operabilidad de los carros de combate depende en gran medida de la puntual asignación de estos recambios.

    Se reclama la asignación de 20 Panther. Se dispone de tripulaciones.

    Debido al gran desgaste de todo tipo de vestimenta la escasez ha aumentado en gran medida. Es absolutamente necesaria la asignación de ropa interior, pantalones y calzado de todo tipo. Ademas cantimploras y utensilios para comer.

    El equipo de radio "g" ha quedado demostrado en todas las tropas que es insuficiente pues por la noche es practicamente inservible. Equipación con equipo "i" es absolutamente necesario.

    El haberse deshecho de la mayoría de los receptores de radio de la Wehrmacht tiene repercusiones negativas pues no es posible transmitir los informes de la Wehrmacht a todas las unidades. Se desea la asignación de más periódicos. La cancelación de permisos, tambien para los afectados por bombardeos, así como los grandes retrasos del correo de la patria tiene repercusiones negativas sobre la moral de la tropa. En relación a la moral: decepción, pues tratándose de una división acorazada se encuentra de forma estática en una sola posición y al igual que sucedió en Rusia debe de crear posiciones defensivas estáticas. La tropa quiere atacar.

    La División ha sufrido hasta ahora 5 deserciones, 4 de ellos procedentes de Alsacia-Lorena. Se propone desplazar del Frente Oeste al frente del Este a todos los soldados procedentes de Alsacia-Lorena.

    Movilidad motorizada: 85% (incluidas las tropas de abastecimiento)