Informe sobre el estado de la 17. Pz.Div. del mes de Diciembre de 1943 redactado el 01.01.1944. Esta división se encontraba en estas fechas subordinada al 'Gen.Kdo. III.Pz.Korps.

Notas del traductor:

  • Se ha omitido la tabla con datos referentes al armamento ligero de la división
  • La denominación de vehículos blindados (III, IV, V, VI) en la tabla correspondiente hace referencia al chásis, así p.e. las cifras bajo IV pueden contener carros de combate, cazacarros, vehículos de observación artillera, de recuperación, defensa antiaérea, etc.)
  • Los vehículos listados como "en reparación (hasta 3 semanas)" son aquellos vehículos considerados como inoperativos por un corto periódo de tiempo. En estas listas no se incluyen los vehículos con daños graves y un tiempo planeado de reparación superior a las 3 semanas.

Informe del 01.01.1944
Unidad: 17. Panzer-Division





  1. Situación personal

    1. Personal

      Establecidos Faltan
      Oficiales 300 72
      Suboficiales 2690 668
      Tropa 11064 2544
      Asistentes voluntários 823 294
      Total 14877 3578
    2. Pérdidas (entre el 1.12. y el 31.12.43)

      Muertos Heridos Desaparecidos Enfermos Otros motivos
      Oficiales 14 26 - 2 7
      Suboficiales/Tropa 230 892 183 199 93
      Total 244 918 183 201 100
    3. Reemplazos

        Asignaciones Sanados
      Oficiales 23 -
      Suboficiales/Tropa 791 199
    4. Desde hace más de un año sin permiso

      Total: 256 hombres, un 2,4 % del total
      12-18 meses 19-24 meses Más de 24 meses
      253 3 -
  2. Situación material

      Vehículos blindados Vehículos a motor
    StuG III IV V VI Schtz.Pz.
    Pz.Sp.
    Art.Pz.B
    Pz.Fu.Wg.     		Pak Sf Motocicletas Coches
    Orugas Sidecar Otros Todoterreno O
    Establecidos - - 73 - - 198 45 - - 886 693 141
    Operativos   - - - 4 - 60 5 6 24 167 301 123
    % - - - - - 30 11 - - 21 43 87
    En reparación
    (hasta 3 semanas)     		  - 5 5 3 - 16 10 2 13 76 62 19
    % - - 6 - - 8 22 - - 10 8 15
      continúa vehículos a motor Armas
    Camiones Vehículos
    orugas     		Art.Gesch. Sf. MG
    Maultier Todoterreno O Tonelaje Remolcadores RSO
    Establecidos - 892 785 2200 79 + 48 ++ - 18 734
    Operativos   72 182 998 1630 45 21 - 2 137 (163)
    % - 26 127 74 57 43 - 12 41
    En reparación
    (hasta 3 semanas)     		  14 24 53 172 7 4 - 5 10
    % - 4 6 8 8 8 - 29 1,4
    + Remolcadores de 1 - 5 toneladas
    ++ Remolcadores de 6 - 18 toneladas
    ( ) MG 42
  3. Caballos:


  4. Juício de valor del Comandante

    1. La moral de la tropa en el transcurso de los extremadamente duros combates librados ha sido buena y optimista. Sin que estas tuvieran consecuencias sobre su moral en la actualidad las siguientes tres cuestiones afectan a la confianza de la tropa:

      1. Desde el início de los combates defensivos la tropa ha podido constatar que el 75% de las divisiones rusas contra las que combate están formadas por soldados recien reclutados en los territorios poco antes abandonados por nosotros (de los entre el 02. y el 04.01.44 127 prisioneros hechos por la División 87 eran ucranianos y 15 antiguos prisioneros).

        Solamente nuestra División en el transcurso de 14 días de dificiles operaciones en la zona de Winiza-Uman y unicamente con una parte de las tropas de la gendarmería ha logrado evacuar a 1800 hombres en edad de combatir. La tropa no entiende que no se haya logrado hasta ahora mediante una buena y amplia organización acelerar la evacuación de estos hombres. De este modo la tropa tiene que enfrentarse continuamente a un enemigo numericamente muy superior y sufrir elevadas bajas cuando hubiera sido posible evitarlo anteriormente empleando una pequeña fracción de las tropas ahora usadas en combate y además sin sufrir ninguna baja.

      2. Durante los movimientos de retirada la tropa ha constatado la existencia de un gran número de, para las condiciones rusas, lujosos edificios y construcciones destinados a los departamentos de retaguardia. La tropa se pregunta si con el material y el esfuerzo humano empleado no hubiera podido construirse un 'Muro del Este' (Ostwall) que, bajo la relación de fuerzas existentes, hubiese permitido el 'Ejercito del Este' (Ostheer) aguantar permanentemente su posición.

      3. La expresión 'guerra total' tiene para muchos soldados una connotación irónica. La tropa entiende que la guerra total al parecer unicamente se traduce en contínuas operaciones de combate mientras que en la patria muchas personas se encuentran ocupadas en labores para las que el soldado, teniendo en cuenta cuál es su sacrifício, no tiene ninguna comprensión.
    2. Situación personal.
      Tras las operaciones llevadas a cabo el més del que se informa la fuerza combativa de la infantería se ha visto reducida a 1/3 de la establecida. La planeada nueva formación de dos batallones de infantería motorizada no ha podido llevarse a cabo pues debido a las elevadas bajas sufridas el reemplazo asignado se ha vuelto a consumir (pérdidas totales en este més 1646 hombres). Por este motivo en cada uno de los regimientos de infantería motorizada un batallón existe unicamente de forma nominal.

      Instrucción.
      Debido al traslado de la División a comienzos del més a la zona de Kirowograd el entonces iniciado proceso de refresco e instrucción tuvo que ser precozmente interrumpido. Los nuevos instruidos suboficiales, especialmente dentro de las unidades de infantería, ya han caído. Dentro del reemplazo asignado durante el més del que se informa, que tras su llegada ha tenido que ser directamente lanzado al combate, y como se ha constatado en casi todo el reemplazo recibido hasta el momento son muy pocos los suboficiales aptos. Debido a la escasez de suboficiales el nivél de instrucción, especialmente dentro de la infantería, empeora progresivamente. La instrucción en la patria en las nuevas armas de la infantería, p.e. MG 42 y Faustpatrone, es totalmente insuficiente. La instrucción en la ametralladora ha constado en algunos casos unicamente en una rápida instrucción teórica.


    3. Situación material.
      Debido a los contínuos combates de movimiento llevados a cabo en el més del que se informa, donde la División además realizó dos grandes marchas para tomar posiciones en nuevas zonas de operaciones, además del gran desgaste sufrido en los vehículos los trabajos de mantenimiento y la reparación de los mismos se vieron muy entorpecidos. Debido a que los almacenes centrales de recambios fueron trasladados a zonas de retaguardia demasiado lejanas el proceso de suministro de recambios ha fracasado totalmente. Adicionalmente se han sufrido muy elevadas pérdidas de vehículos por efecto del fuego enemigo.

      No se dispone de ningún recambio para los 'Maultiere'.

      El insuficiente abastecimiento de pneumáticos - de los pocos vales de pneumáticos entregados unicamente una pequeñísima parte ha podido ser canjeada en las escuadras de pneumáticos - ha obligado a abandonar una parte importante de vehículos.

      La escasez de equipos de radiocomunicación tiene efectos muy negativos en la actual guerra de movimiento.


    4. Recopliación.
      Debido a la debilidad personal de los regimientos de infantería motorizada así como a la situación de carros de combate la División en la actualidad está unicamente capacitada para asumir misiones defensivas con limitaciones.





      5. Firmado: von der Maden