Informe sobre el estado de de la 11.Pz.Div. del mes de Julio de 1944 redactado el 01.08.1944. Esta división se encontraba en estas fechas subordinada al Oberkommando Armeegruppe G, (Fuente: Anlage 1 zu 11.Pz.Div. Ia Nr. 379/44 g.Kdos. datado el 5.8.1944)

Notas del traductor:

  • Se ha omitido la tabla con datos referentes al armamento ligero de la división
  • La denominación de vehículos blindados (III, IV, V, VI) en la tabla correspondiente hace referencia al chásis, así p.e. las cifras bajo IV pueden contener carros de combate, cazacarros, vehículos de observación artillera, de recuperación, defensa antiaérea, etc.)
  • Los vehículos listados como "en reparación (hasta 3 semanas)" son aquellos vehículos considerados como inoperativos por un corto periódo de tiempo. En estas listas no se incluyen los vehículos con daños graves y un tiempo planeado de reparación superior a las 3 semanas.

Informe del 01.08.1944
Unidad: 11. Panzer-Division





  1. Situación personal

    1. Personal

      Establecidos Faltan
      Oficiales 516 40
      Suboficiales 3312 -
      Tropa 10480 2
      Asistentes voluntários 751 41
      Total 15059 83
    2. Pérdidas (entre el 1.7. y el 31.7.1944)

      Muertos Heridos Desaparecidos Enfermos Otros motivos
      Oficiales 1 2 - 3 49
      Suboficiales/Tropa 20 16 2 86 1478
      Total 21 18 2 89 1527
    3. Reemplazos

        Asignaciones Sanados
      Oficiales 25 6
      Suboficiales/Tropa 588 935
    4. Desde hace más de un año sin permiso

      Total: 223 hombres, un 1,5% del total
      12-18 meses 19-24 meses Más de 24 meses
      216 7 -
  2. Situación material

      Vehículos blindados Vehículos a motor
    StuG III IV V VI Schtz.Pz.
    Pz.Sp.
    Art.Pz.B
    Pz.Fu.Wg.     		Pak Sf Motocicletas Coches
    Orugas Sidecar Otros Todoterreno O
    Establecidos 31 - 101 99 - 310 9 14 27 462 615 77
    Operativos   8 6 74 59 - 134 15 2 32 281 145 812
    % 26 - 74 60 - 43 167 14 118 61 24 1054
    En reparación
    (hasta 3 semanas)     		  - 5 6 14 - 46 2 - 5 53 20 124
    % - - 6 14 - 15 22 - 18 11 3 161
      continúa vehículos a motor Armas
    Camiones Vehículos
    orugas     		s.Pak Art.Gesch. MG
    Maultier Todoterreno O Tonelaje Remolcadores RSO
    Establecidos 132 884 823 4200 43 + 75 ++ - 16 43 895 (16)
    Operativos   20 135 1044 2215 19 14 12 16 46 569 (205)
    % 15 15 127 53 44 19 - 100 107 64
    En reparación
    (hasta 3 semanas)     		  8 15 191 499 7 5 1 - 2 3 (1)
    % 6 2 23 12 16 7 - - 5 0,3
    + Remolcadores de 1 - 5 toneladas
    ++ Remolcadores de 8 - 18 toneladas
    ( ) MG 42
  3. Caballos:
    Establecidos: 48
    Disponibles: 24


  4. Breve juício de valor del Comandante

    Nivél de instrucción medio. Instrucción en grupo así como instrucción adicional de los conductores de carro de combate imposible debido a la escasez de combustible.

    La tropa, especialmente los procedentes del este de Alemania, impresionados por los combates en el Este así como en el Frente de Invasión. El soldado reflexiona más que nunca hasta este momento sobre el desenlace de la guerra. Se reclama con mucha frecuencia el empleo de armas de represalia más potentes.

    La mala alimentación (patatas y grasa faltan casi totalmente) influye en la instrucción y la capacidad de combate. La interrupción de la asignación de tabaco repercute en la moral.

    La situación de vehículos en la División vá a mejorar cuando se reciban los vehículos asignados en los ultimos tiempos. Aún y así debido a la mala equipación durante largas marchas se sufren muchas bajas.

    El tonelaje de transporte disponible es insuficiente.

    El suministro de recambios y de pneumáticos para 380 diferentes modelos de vehículos es en la practica inviable.

    Movilidad motorizada de la División 72 %.

    La División está capacitada para asumir misiones ofensivas de limitado alcance.

    Limitada posibilidad de empleo como 'División Acorazada Oeste' debido a los irregulares y deficientes medios móviles.