Escueto documento redactado el 08.12.1941 por el entonces comandante de la 12. Panzer-Division, Generalmajor Josef Harpe, donde este comunica al Gen.Kdo XXXIX. A.K. en base a las experiencias realizadas durante el todavía temprano invierno 1941/42 los motivos por los que a pesar de las extremadamente bajas temperaturas los carros de combate rusos, a diferencia de los alemanes, todavía se encuentran operativos.

Puesto de Mando de la División
Markowo el 08.12.1941

12. Panzer-Division

Abt. V/Ia










Asunto:
Carros de combate rusos

Dirigido a:
Generalkommando XXXIX. A.K.





Los motivos por los que bajo el gran frío los carros de combate rusos todavía se encuentran operativos mientras los carros de combate alemanes se encuentran inmovilizados e incapacitados para combatir son, según las experiencias realizadas hasta ahora, las siguientes:


  1. Todos los carros de combate rusos están equipados con un buen anticongelante hasta los 40 grados bajo cero.

  2. Están equipados con motores diesel razón por la que la viscosidad del aceite disminuye de una forma más lenta. No tienen problemas de arranque, los carburadores no se congelan.

  3. Están equipados con cadenas mucho más anchas y sus eslabones disponen de un mayor agarre, lo que les dota de una protección natural antideslizante. No necesitan tacos de hielo (Eisstollen).

  4. Los rodamientos de la torreta están protegidos por un recubrimiento de metal que evita la entrada de agua.

  5. Las armas son más robustas, sus piezas deslizantes no han sido manufacturadas de una forma tan precisa. El congelamiento de piezas fundamentales puede ser practicamente descartado.




Firmado: Harpe