Propuesta de condecoración con el Broche de la Lista de Honor (Ehrenblattspange) para el Oberleutnant Albert Müller-Hauff (jefe de la 3. Compañía del Panzer-Regiment 6).
Nota:
El Oblt. Müller-Hauff había caído en combate un día antes de la redacción de este documento, el 12.01.42, en el transcurso de la defensa de la localidad de Wypolsowa.
Müller-Hauff sería condecorado de forma póstuma con el Broche de la Lista de Honor del Ejercito Alemán el 01.03.1942.
Puesto de Mando del Batallón, 13.01.1942
Panzer-Kampfabteilung Schmidt-Ott
Abt. Ia/Kommandeur
Asunto:
Mención del Oblt. Müller-Hauff en la Lista de Honor del Ejercito Alemán
Dirigido a:
3. Panzer-Division
El Batallón solicita la mención del Oberleutnant Albert Müller-Hauff, 3. Compañía, en la Lista de Honor del Ejercito Alemán (Ehrenblatt des Deutschen Heeres).
El Oblt. Müller-Hauff ya destacó en las campañas de Polonia y del Oeste por su valentía personal. Como ayudante del III./Panzer-Regiment 6 y debido a su ejemplar comportamiento en el transcurso de la operación de inmersión en el río Drut en Rogatschew se le concedió la Cruz de Hierro de 1.ª clase.
- Tras haber destacado a finales de Noviembre del año pasado por una excepcional valentía y excelentes capacidades de mando como jefe de la 3. Compañía/Panzer-Kampf-Abteilung/Panzer-Regiment 6 en los cruces de los ríos Upa y Schat, el 03.12.41 en cooperación con el I./S.R.394 atacó a la cabeza de su compañía la localidad de Kamowo, posibilitando así la toma de Demerewa por la infantería, donde se capturaron 30 prisioneros, 6 ametralladoras y 1 lanzagranadas.
- El 06.12.41 con el objetivo de apoyar a la infantería y a pesar de una temperatura exterior de 32° bajo cero e ignorando que las heladas torretas de los carros de combate ya no podían girar, el Oblt. Müller-Hauff atacó con su compañía la capilla al noreste de Wyssokoje.
- El 09.12.41 el Oblt. Müller-Hauff, con unicamente 4 carros de combate, logró repeler un ataque ruso apoyado por 5 T-34 contra Belolipki y expulsar al enemigo hacia el norte al sector del Ssescha.
- El 10.12.41 el Oblt. Müller-Hauff, con unicamente 5 carros de combate, cubrió el repliegue del I./S.R.394 a la línea del Schat ante la amenaza de un potente enemigo apoyado por 6 T-34. Müller-Hauff con su carro de combate fué el último en retirarse.
- En la noche del 29.12.41 el Oblt. Müller-Hauff jugó un papel fundamental en la toma de la fuertemente defendida localidad de Ssenowjewka.
- El 30.12.41 el Oblt. Müller-Hauff aseguró la zona este de esta localidad y en el transcurso de ese día repelió diferentes ataques rusos desde el este, causando al enemigo 200 bajas y la pérdida de 4 cañones y 6 cañones anticarro.
- El 01.01.42 en el transcurso del ataque realizado desde Beretschka contra la localidad de Trudy con el objetivo de recuperar la posición de invierno, con su ejemplo personal el Oblt. Müller-Hauff no sólo arrastró hacia adelante a los carros de combate de su compañía, sinó tambien a la infantería del S.R.394, logrando de este modo tomar Trudy antes del anochecer.
- En el transcurso de los feroces contraataques rusos los días 02. y 03.01.42 el Oblt. Müller-Hauff destacó como organizador, parcialmente a pié, de la defensa de la infantería en colaboración con los carros de combate.
- El 09.01.42 el Oblt. Müller-Hauff se lanzó con su compañía (10 Pz.Kpf.Wg. III) sobre Wypolsowa. A pesar de las dificiles condiciones del terreno y la fuerte defensa por parte de cañones antiaéreos pesados y carros de combate enemigos, logró atravesar el Ssejm y tomar Maschkino. Cuando asediados por potentes fuerzas acorazadas rusas los carros de combate se vieron forzados a replegarse a través del Ssejm, Müller-Hauff con su carro de combate protejió el puente, logrando así que incluso pudieran ser recuperados los carros de combate dañados y los heridos.
Firmado: Schmidt-Ott,
Oberstleutnant y Jefe del Batallón
Puesto de Mando de la División, 15.01.1942
3. Panzer-Division
La División apoya totalmente la solicitud de mención del Oberleutnant Müller-Hauff, Panzer-Regiment 6, en la Lista de Honor del Ejercito Alemán.
Las acciones enumeradas en la solicitud deben ser todavía mayor valoradas en cuanto fueron realizadas con una compañía que, debido al reducido número de carros de combate disponibles y la limitada movilidad y efectos de sus armas debido al extremo frío, ya no disponía de su total capacidad operativa.
La compañía del Oberleutnant Müller-Hauff ha sido temporalmente la única compañía acorazada de la que disponía la División, motivo por el que ha sido empleada ininterrumpidamente en todos los puntos críticos en el sector de la División. Largas marchas y operaciones sin pausa han exigido todo de la tropa y del material. Con una ejemplar abnegación el Oberleutnant Müller-Hauff asumió las misiones que le fueron asignadas, influyendo incansablemente sobre su compañía y arrastrándola con su ejemplo y brillante mando, hasta que selló con la muerte su espíritu de sacrificio.
El Oberleutnant Müller-Hauff ha sido en la vida y en la muerte el oficial del arma acorazada ideal, inigualable espíritu de sacrifício, valentía, gran capacidad táctica unida a una gran energía y gran resolución.
Firmado: Breith,
Generalmajor y Comandante de la División