Memorandum sobre lo discutido durante una reunión entre el Heereswaffenamt, el In4 (Inspección de la Artillería) y la empresa Daimler-Benz sobre el planeado vehículo de observación artillera (Art.-Pz.-B.-Wag.) en base al chásis Panther con torreta Schmalturm.

Informe sobre la reunión en Daimler-Benz el 10.11.1944 en relación con el Art.-Pz.-B.-Wag. "Panther Schmal"


En la reunión participaron:

Oberstleutnant Bell, In4
Oberstleutnant Hell, WaPrüf8
Major Limberger, WaPrüf8
Oberbaurat Dr. Hütter, WaPrüf8
Hauptman Maas, WaPrüf4


El tema de la reunión ha sido la conversión de un Panther en vehículo blindado de observación (Pz.-B.Wagen) y de forma especial:
  1. Pequeña cúpula de observación
  2. Equipamiento con equipo de radio

La pequeña cúpula no es giratória. Visión en todas direcciones, 7 periscópios, un tubo de observación para la torreta (Turmsehrohr) así como un prismático de artillería (Kastenscherenfernrohr).

Desventajas:
  1. El prismático de artillería no es giratório y permite unicamente la observación hacia delante.
  2. La escotilla no puede cerrarse cuando el prismático de artillería está montado.
Una observación con aumentos cuando la escotilla se encuentra cerrada solamente es posible mediante el visor de la torreta.


Resultado de la reunión:
  1. La escotilla deberá de incorporar un recorte donde el prismático de artillería pueda montarse verticalmente de forma giratória.

  2. El observador auxiliar (lugar del cargador) deberá disponer de un tubo de observación (Handsehrohr) manual de 3 aumentos.

  3. El prismático de artillería y el tubo de observación manual deberán de estar acoplados mediante un equipo indicador de objetivos (Zielanweisungsgerät).

El equipo de radio será el mismo que el usado por el vehículo de mando (Pz.-Befehlswagen)


Pregunta: Es necesario un segundo equipo de radio para que mientras el observador (dirección del fuego) emite, se puedan recibir en todo momento ordenes del comandante del batallón ? En este caso se precisaría una antena adicional.

Desventajas:
  1. Dificultades en la manufacturación
  2. El Panther sería facilmente reconocible como un vehículo de mando
El In4 (Oberstleutnant Bell) reclama una rápida decisión.


Otros puntos:
  1. Telémetro (E-Messer). El telémetro que será introducido en Panther y Tiger puede, si se desea, ser utilizado en el Art.-Pz.-B.-Wag. El primer ejemplar estaría disponible a mediados de Diciembre.

    Precisión:
    • a 2000 m ---- ± 45 m
    • a 1000 m ---- ± 12 m

  2. Brújula. Tambien la brújula prevista para el Panther podría ser utilizada.

    Uso:
    • Orientación durante la noche
    • Estimación de la dirección de marcha

Los temas "telémetro" y "brújula" no han sido todavía discutidos en profundidad, solo han sido brevemente mencionados.


Ir a comienzo de página