Informe sobre el estado de de la 20.Pz.Div. del mes de Agosto de 1943 redactado el 01.09.1943. Esta división se encontraba en estas fechas entablada dentro del 'Gruppe Harpe'

Notas del traductor:
  • Se ha omitido la tabla con datos referentes al armamento ligero de la división
  • La denominación de vehículos blindados (III, IV, V, VI) en la tabla correspondiente se refiere al chásis, así p.e. las cifras bajo IV pueden contener tanques, cazacarros, vehículos de observación artillera, de recuperación, antiaéreos, etc.)
  • Los vehículos listados como "en reparación (hasta 3 semanas)" son aquellos vehículos considerados como inoperativos por un corto periódo de tiempo. En estas listas no se incluyen los vehículos con daños graves y un tiempo planeado de reparación superior a las 3 semanas.
  • Informe del 01.09.1943
    Unidad: 20.Panzer-Division


    1. Situación personal

      1. Personal
          Establecidos Faltan
        Oficiales 368 89
        Suboficiales 2541 735
        Tropa 10019 2274
        Asistentes voluntarios 661 291
        Total 13589 3389

      2. Pérdidas entre el 1.08. y el 31.08.1943
          Muertos Heridos Desaparecidos Enfermos Otros motivos
        Oficiales 9 43 2 5 2
        Subficiales/Tropa 156 671 134 291 14
        Total 165 714 136 296 16

      3. Reemplazos
          Asignaciones Curados
        Oficiales 63 5
        Subficiales/Tropa 780 194

      4. Desde hace más de un año sin permiso
        Total 147, un 1,48% del total
        De ellos 12-18 meses 19-24 meses Más de 24 meses
          146 1 -


    2. Situación material

        Vehículos blindados Vehículos a motor
      StuG III IV V VI Schtz.Pz.
      Pz.Sp.
      Art.Pz.B
      Pz.Fu.Wg.
      Pak Sf Motocicletas Coches
      Orugas Sidecar Otros Todoterreno O
      Establecidos - 1 93 - - 63 30 - - 903 617 132
      Operativos   - 5 24 - - 23 16 - - 276 219 111
      % - 500 25,8 - - 36,5 53 - - 27,5 35,5 84
      En reparación
      (hasta 3 semanas)
        - 1 2 - - 2 2 - - 30 34 16
      % - 100 2,1 - - 3 6,7 - - 3 5,5 12

        continúa vehículos a motor Armas
      Camiones Vehículos
      Orugas
      s.Pak Art.Gesch. MG
      Maultier Todoterreno O Tonelaje Remolcadores RSO
      Efectivos
      establecidos
      19 730 633 2986 131 + 39 ++ - - 27 - (588)
      Operativos   15 145 1146 1949 74 32 5 2 23 337(50)
      % 79 20 181 65,5 56,5 82 - - 85 8,5
      En reparación
      (hasta 3 semanas)
        4 9 117 244 12 3 2 - - -
      % 21 1,2 18,5 8,2 9,2 8 - - - -

      + Remolcadores de 1 - 5 toneladas
      ++ Remolcadores de 6 - 18 toneladas
      ( ) MG42


    3. Caballos: %
    1. Breve juício de valor del Comandante

      1. La División dispone en la actualidad de 2 batallones de Panzergrenadiere corrientes. La columna vertebral está formada ya solo por una débil base de oficiales, suboficiales y tropa con experiencia, mientras que los escasos reemplazos asignados generalmente carecen de ímpetu y espíritu de lucha y por lo tanto no cumplen con los requisitos necesarios en los actuales duros combates defensivos.

      2. Debido a las ininterrumpidas y duras operaciones desde el 5.7.43 la tropa ha alcanzado en muchas ocasiones los limites del agotamiento físico. Las altas y sangrientas pérdidas, los continuos movimientos de retirada de los ultimos tiempos, los ataques aéreos sobre ciudades alemanas así como las notícias sobre el mal ambiente que se respira en la patria entorpece el ímpetu interno, a pesar de que la moral de la tropa continúa siendo mayoritariamente optimista. Con el objetivo de alcanzar la plenitud de la capacidad combativa se considera absolutamente necesario disponer de un largo periódo de tiempo para lograr la recuperación física y refresco interno así como para instruir e integrar al reemplazo.

      3. La equipación de automóviles no cumple con los requisitos necesarios. Durante los combates de las ultimas semanas se han vuelto a perder gran cantidad de vehículos, especialmente coches y especialmente dentro de la Artillería, razón por la que por ejemplo la movilidad de los observadores artilleros así como de los observadores avanzados se vé actualmente seriamente amenazada; la emisión de comunicaciones entre grandes partes de la tropa se vé actualmente afectada por enormes retrasos debido a la falta de vehículos de comunicaciones.

        En los Batallones de Artillería, de Cazacarros y de Zapadores la escasez de especialistas tiene repercusiones muy negativas.

        La vestimenta de la tropa debido a las semanas de combates se encuentra en mal estado. Se necesitan especialmente blusas de campaña, pantalones, ropa interior, calcetines y botas.

      4. Teniendo en cuenta el actual estado de mínimos de las fuerzas de combate, la División dispone de un nivél de movilidad motorizada del 85 %. Una vez las unidades hayan sido reforzadas personalmente y con la actual equipación de vehículos el máximo nivél de movilidad motorizada que puede alcanzarse no sobrepasará el 60 %.

      5. Debido a la escasez de vehículos de orugas la capacidad de la División de llevar a cabo operaciones móviles depende en gran medida de las condiciones climatológicas.

        Valoración final: División apta con limitaciones para labores defensivas.

    Ir a comienzo de página