Informe sobre el estado de de la 1.Pz.Div. del mes de Julio de 1944 redactado el 01.08.1944. Esta división se encontraba en estas fechas entablada dentro del 'Heeresgruppe Nordukraine' (Fuente: Anlage 1 zu 1.Pz.Div. Ia Nr. 198/44 f.Kdos datado el 8.8.1944)

Notas del traductor:
  • Se ha omitido la tabla con datos referentes al armamento ligero de la división
  • La denominación de vehículos blindados (III, IV, V, VI) en la tabla correspondiente se refiere al chásis, así p.e. las cifras bajo IV pueden contener tanques, cazacarros, vehículos de observación artillera, de recuperación, antiaéreos, etc.)
  • Los vehículos listados como "en reparación (hasta 3 semanas)" son aquellos vehículos considerados como inoperativos por un corto periódo de tiempo. En estas listas no se incluyen los vehículos con daños graves y un tiempo planeado de reparación superior a las 3 semanas.
  • Informe del 01.08.1944
    Unidad: 1. Panzer-Division (sin el I./Pz.A.R.73 que se encuentra en la patria para ser reequipado)


    1. Situación personal

      1. Personal
          Establecidos Faltan
        Oficiales 412 98
        Suboficiales 3183 841
        Tropa 9929 1721
        Asistentes voluntarios 718 324
        Total 14242 3004

      2. Pérdidas (entre el 2.7. y el 1.8.1944)
          Muertos Heridos Desaparecidos Enfermos Otros motivos
        Oficiales 22 71 4 1 3
        Subficiales/Tropa 417 2028 243 146 9
        Total 439 2099 247 147 12

      3. Reemplazos
          Asignaciones Curados
        Oficiales 22 15
        Subficiales/Tropa 169 653

      4. Desde hace más de un año sin permiso
        Total 235, un 2,1% del total
        De ellos 12-18 meses 19-24 meses Más de 24 meses
          232 3 -


    2. Situación material

        Vehículos blindados Vehículos a motor
      StuG III IV V VI Schtz.Pz.
      Pz.Sp.
      Art.Pz.B
      Pz.Fu.Wg.
      Pak Sf Motocicletas Coches
      Orugas Sidecar Otros Todoterreno O
      Establecidos 31 - 78 73 - 325 - 329 76 118 660 76
      Operativos   3 - 10 5 - 121 5 7 45 109 221 20
      % 9,7 - 12,8 6,8 - 37,2 - 2,1 59,2 91,2 33,5 26,3
      En reparación
      (hasta 3 semanas)
        5 - 8 8 - 40 4 2 6 25 36 5
      % 16,1 - 10,3 10,9 - 12,3 - 0,6 7,6 21,1 5,5 6,6

        continúa vehículos a motor Armas
      Camiones Vehículos
      Orugas
      s.Pak Art.Gesch. MG
      Maultier Todoterreno O Tonelaje Remolcadores RSO
      Efectivos
      establecidos
      123 963 802 4124 110 + 69 ++ - 16 43 1012
      (1012)
      Operativos   96 278 289 1208 77 27 2 11 34 642
      (444)
      % 78 28,8 36 29,3 70 39 - 68,8 79,1 63,4
      (43,9)
      En reparación
      (hasta 3 semanas)
        10 24 25 101 11 7 3 - 1 40
      (22)
      % 8,1 2,5 3,1 2,4 10 10 - - 2,3 4
      (2,2)

      + Remolcadores de 1 - 5 toneladas
      ++ Remolcadores de 6 - 18 toneladas
      ( ) MG42


    3. Caballos: %
    1. Breve juício de valor del Comandante

      1. El Nivel de instrucción de la tropa es bueno. Debido a las las operaciones en los ultimos tiempos el nivel de instrucción de los suboficiales y especialistas ha emperorado.

      2. El estado de ánimo de la tropa es bueno, a pesar de las elevadas pérdidas, la gran escasez de oficiales así como la en parte vergonzosa imágen que han dado de sí durante las ultimas retiradas otras divisiones

      3. Dificultades especiales
        1. La situación personal ha empeorado mucho debido a las sangrientas pérdidas (solo entre el 14.7. y 1.8. 114 oficiales, 464 suboficiales y 2204 soldados). Del Pz.Reg.1 y por orden del In6 se retienen en el Ersatz-Btl. en Erfurt a los integrantes de la 1., 3., 5. y 7. Compañía y son empleados allí para el transporte de vehículos acorazados, en los ultimos tiempos incluso son desplazados para la creación de nuevas unidades. Por este motivo el Regimiento no está capacitado actualmente para equipar a 17 Panzer IV. De este modo ademas se pierde toda claridad y uniformidad de mando.

        2. La situación de automoviles, debido a las pérdidas sufridas en combate, ha vuelto a empeorar. En la actualidad este hecho se sufre especialmente en el sector del abastecimiento. El tonelaje de la tropa es tan reducido que por ejemplo el Pz.Art.Reg.73 durante movimientos no es capaz de transportar suficiente munición ni tampoco le es posible el suministrarse por cuenta própia de almacenes lejanos, el Pz.Pi.Btl.37 no está capacitado para transportar munición de fragmentación y restante equipo. El ayudarse mediante el tonelaje del Kdr.d.Div..Nachsch.Tr.81 (tonelaje disponible 1/6 de lo establecido) no es en la actualidad posible debido a los largos trayectos de suministro (generalmente más de 100 Km). Las capacidades de transporte se encuentran totalmente sobrecargadas.

        3. La situación del armamento debido a las pérdidas producidas en combate ha empeorado notablemente.

        4. Situación del equipo. En las compañías sanitárias faltan grupos electrógenos pesados 220 voltios 15/18 kVA. Este hecho dificulta extremadamente la asistencia médica de heridos durante la noche.

        5. Situación de mantenimiento y reparación. La equipación de los pelotones-taller es muy deficiente. El abastecimiento de herramientas es insuficiente. Siguen faltando dos pelotones-taller.

        6. La situación de recambios es peor que nunca. El Pz.Rgt.1 ha tenido que enviar tanques con pequeñas averías a la patria para que sean reparados allí, a pesar de que la División ha hecho todo lo posible para poder conseguir los recambios necesarios. Lo mismo sucede con los recambios para todo el resto de vehículos a motor. Las existencias de recambios se encuentran totalmente agotadas y es imposible tratar de conseguir nuevas piezas ó bien debido a las interminables congestiones estas no llegan hasta nosotros. Especialmente deficiente es la situación de ruedas. No solo no se dispone de llantas y neumáticos, tampoco se dispone de medios para repararlos. Por este motivo la mayoría de los vehículos no está equipado con ruedas de recambio, lo cuál conduce a grandes pérdidas de tiempo [Texto ilegible en el documento original]

        7. La alimentación es en la actualidad suficiente. [Texto ilegible en el documento original]

        8. El estado de salud es actualmente satisfactorio.

      4. Nivel de movilidad: 60%

      5. [Texto ilegible en el documento original]


    Ir a comienzo de página