En este documento publicado el 24.03.1943 por el Departamento de Organización (Org.Abt. II) se anuncia la prevista disolución de las "Tropas Rápidas" (Schnellen Truppen) y la creación de las "Tropas Acorazadas" (Panzer-Truppen), operación que entraría en vigor el 01.04.1943. Un mes antes, el 28.02.1943, ya había sido creado el cargo de Inspector General de las Tropas Acorazadas

Nota:
En este escrito, de carácter plenamente burocrático, se emplean gran cantidad de abreviaciones oficiales que no traduzco en el texto al español pues en muchos casos se perdería su esencia y ademas dificultaría la lectura del mismo. A continuación la traducción de algunas de estas abreviaciones:

Pz.Rgt. = Regimiento acorazado
Pz.Abt. = Batallón acorazado
Gren.Rgt. = Regimiento de granaderos
Füs.Rgt.(mot) = Regimiento de fusileros motorizado
Pz.Jg.Abt. = Batallón cazacarros
Schw.Pz.Jg.Abt. = Batallón cazacarros pesado
s.St.Gesch.Abt. = Batallón de cañones de asalto pesados
Pz.Aufkl.Abt. = Batallón de reconocimiento acorazado
Eisb.Pz.Züge = Trenes blindados
OKH/GenStdH = Alto Mando del Ejercito / Estado Mayor del Ejercito
Pz.Off.b.Chef d GenStdH = Oficial de las Tropas Acorazadas en el Estado Mayor del Ejercito
Gen.d.Inf. b. ObdH = General de la Infantería en el Mando Supremo del Ejercito
Kdr.d.Eisb.Pz.Zg. = Comandante de los trenes blindados
Chef des Gen.St.d.H. = Jefe del Estado Mayor del Ejercito
Chef H Rüst u BdE = Jefe de Armamento del Ejercito y Comandante del Ejercito de Reserva
In6 = Inspección de las tropas motorizadas
In2 = Inspección de las tropas de la Infantería
H.P.A = Departamento de personal del Ejercito

Disolución del Arma "Tropas Rápidas" y creación del Arma "Tropas Acorazadas"


  1. Con fecha de 1.4.1943 y la disolución del Arma "Tropas Rápidas" (Schnelle Truppen) se crea el Arma "Tropas Acorazadas" (Panzer-Truppen).


  2. El Arma "Tropas Acorazadas" en el Ejercito de Reserva (Ersatzheer) y en el Ejercito de Campaña (Feldheer) depende del Inspector General de las Tropas Acorazadas (Gen.Insp.d.Pz.Tr.) y está formado por:

    Pz.Rgt. y Pz.Abt. Color de Armas rosa +
    Pz.Gren.Rgt. Color de Armas verde (Wiesengrün) +
    Gren. y Füs.Rgt.(mot) Color de Armas blanco
    Pz.Jg.Abt. y unidades Pz.Jg.
    (excluidas unidades Pz.Jg. dentro de Gren.Rgt.)
    Color de Armas rosa
    Schw.Pz.Jg.Abt. y unidades
    (hasta ahora s.St.Gesch.Abt. y unidades de las
    Schnelle Abteilungen)
    (excluidas la Caballería y tropas en bicicleta)
    Color de Armas rosa
    Pz.Aufkl.Abt. Color de Armas rosa +
    Eisb.Pz.Züge Color de Armas rosa


    +) Pz.Rgt., Pz.Gren.Rgt. y Pz.Aufkl.Abt. de la 24. Pz.Div. mantienen en base a la orden OKH/Chef H Rüst u BDE/AHA/ Ia (I) Nr. 5022/43 geh. del 28.2.41 el Color de Armas "amarillo oro" (Goldgelb)


  3. Las tropas de la Caballería y las tropas en bicicleta, que hasta este momento han pertenecido a las "Tropas Rápidas", pasan con fecha de 1.4.43 al Arma de la "Infantería". El Color de Armas de estas tropas se mantiene en "amarillo oro".


  4. Disposiciones de aplicación:

    1. Para el ámbito del OKH/GenStdH:

      1. Con fecha de 1.4.43 se disuelve el "Gen.d.Schn.Tr.b.ObdH" y se crea como asesor de los Tropas Acorazadas el "Pz.Off.b.Chef d GenStdH".

        Igualmente el "Gen.d.Inf. b. ObdH" se refuerza con el asesor "Caballería y Ciclistas" (Reiter u. Radfahrer)

        Una directiva dirigida l "Pz.Off.b.Chef d GenStdH" se publicará de forma separada.

      2. Con fecha de 1.4.43 el departamento "Kdr.d.Eisb.Pz.Zg." pasa a ser denominado "Kdr.d.Eisb.Pz.Zg. b ObdH". Las consecuencias de esta modificación se darán a conocer de forma separada. Este departamento es subordinado al "Chef des Gen.St.d.H.".

    2. Para el ámbito del Chef H Rüst u BdE:

      1. En referencia a los efectos sobre el Ejercito de Reserva de la creación del Gen.Insp.d.Pz.Tr. véase el Chef H Rüst u BdE / AHA / Ia Nr.8443/43 geh del 16.3.1943.

      2. A partir del 1.4.43 la tramitación de todo lo relacionado con la Inf.(mot) y las schw.Pz.Jg.Abt. es llevada a cabo por el In6; la tramitación de todo lo relacionado con la Caballería y unidades de ciclistas será llevada a cabo por el In2.


    3. Para el ámbito del H.P.A.:

      Oficiales de la Inf.(mot), dependiendo de su idoneidad, pueden ser utilizados para la Infantería.

      El intercambio lo regula el OKH/PA


  5. Los puntos I. - IV. serán publicados en las Notificaciones Generales del Ejercito (AHM)

Ir a comienzo de página